Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 48:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אף ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים קרא אני אליהם יעמדו יחדו
Hebrew - Transliteration via code library   
Ap ydy ysdh ArTS vymyny tpKHh SHmym qrA Any Alyhm y`mdv yKHdv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul

King James Variants
American King James Version   
My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call to them, they stand up together.
King James 2000 (out of print)   
My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.

Other translations
American Standard Version   
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Darby Bible Translation   
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread abroad the heavens: I call unto them, they stand up together.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
My hand also hath founded the earth, and my right hand hath measured the heavens: I shall call them, and they shall stand together.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
English Standard Version Journaling Bible   
My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together.
God's Word   
My hand laid the foundation of the earth. My right hand stretched out the heavens. When I call for them, they both stand.
Holman Christian Standard Bible   
My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summoned them, they stood up together.
International Standard Version   
Moreover, my hands laid the earth's foundation, and my right hand spread out the heavens. I call out to them, and they stand up together.
NET Bible   
Yes, my hand founded the earth; my right hand spread out the sky. I summon them; they stand together.
New American Standard Bible   
"Surely My hand founded the earth, And My right hand spread out the heavens; When I call to them, they stand together.
New International Version   
My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.
New Living Translation   
It was my hand that laid the foundations of the earth, my right hand that spread out the heavens above. When I call out the stars, they all appear in order."
Webster's Bible Translation   
My hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call to them, they stand up together.
The World English Bible   
Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.