Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 48:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
שמע אלי יעקב וישראל מקראי אני הוא אני ראשון אף אני אחרון
Hebrew - Transliteration via code library   
SHm` Aly y`qb vySHrAl mqrAy Any hvA Any rASHvn Ap Any AKHrvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus

King James Variants
American King James Version   
Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
King James 2000 (out of print)   
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

Other translations
American Standard Version   
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
Darby Bible Translation   
Hearken unto me, Jacob, and thou Israel, my called. I am HE; I, the first, and I, the last.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.
English Standard Version Journaling Bible   
“Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last.
God's Word   
Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called. I am the one. I am the first and the last.
Holman Christian Standard Bible   
Listen to Me, Jacob, and Israel, the one called by Me: I am He; I am the first, I am also the last.
International Standard Version   
"Listen to these things, Jacob, and Israel, whom I have called. I am the One: I am the first, I am even the last.
NET Bible   
Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end.
New American Standard Bible   
"Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called; I am He, I am the first, I am also the last.
New International Version   
"Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last.
New Living Translation   
"Listen to me, O family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last.
Webster's Bible Translation   
Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
The World English Bible   
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.