Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 47:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
תגל ערותך--גם תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם
Hebrew - Transliteration via code library   
tgl `rvtk--gm trAh KHrptk nqm AqKH vlA Apg` Adm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo

King James Variants
American King James Version   
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet you as a man.
King James 2000 (out of print)   
Your nakedness shall be uncovered, yea, your shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not arbitrate with a man.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

Other translations
American Standard Version   
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
Darby Bible Translation   
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none to stay me. ...
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will accept no man.
English Standard Version Journaling Bible   
Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.
God's Word   
People will see you naked. People will see your shame. I will take revenge. I won't spare anyone.
Holman Christian Standard Bible   
Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.
International Standard Version   
Your nakedness will be exposed, and your disgrace will also be seen. I'll take vengeance, and I will spare no mortal.
NET Bible   
Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,"
New American Standard Bible   
"Your nakedness will be uncovered, Your shame also will be exposed; I will take vengeance and will not spare a man."
New International Version   
Your nakedness will be exposed and your shame uncovered. I will take vengeance; I will spare no one."
New Living Translation   
You will be naked and burdened with shame. I will take vengeance against you without pity."
Webster's Bible Translation   
Thy nakedness shall be uncovered, yes, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
The World English Bible   
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man."