Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 45:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אך ביהוה לי אמר צדקות ועז עדיו יבוא ויבשו כל הנחרים בו
Hebrew - Transliteration via code library   
Ak byhvh ly Amr TSdqvt v`z `dyv ybvA vybSHv kl hnKHrym bv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei

King James Variants
American King James Version   
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
King James 2000 (out of print)   
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

Other translations
American Standard Version   
Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.
Darby Bible Translation   
Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Only in the LORD, shall one say unto me, is righteousness and strength: even to him shall men come, and all they that were incensed against him shall be ashamed.
English Standard Version Journaling Bible   
“Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him.
God's Word   
It will be said of me, "Certainly, righteousness and strength are found in the LORD alone." All who are angry with him will come to him and be ashamed.
Holman Christian Standard Bible   
It will be said to Me: Righteousness and strength is only in the LORD." All who are enraged against Him will come to Him and be put to shame.
International Standard Version   
One will say of me, 'Only in the LORD are victories and might.' All who raged against him will come to him and will be put to shame.
NET Bible   
they will say about me, "Yes, the LORD is a powerful deliverer."'" All who are angry at him will cower before him.
New American Standard Bible   
"They will say of Me, 'Only in the LORD are righteousness and strength.' Men will come to Him, And all who were angry at Him will be put to shame.
New International Version   
They will say of me, 'In the LORD alone are deliverance and strength.'" All who have raged against him will come to him and be put to shame.
New Living Translation   
The people will declare, "The LORD is the source of all my righteousness and strength." And all who were angry with him will come to him and be ashamed.
Webster's Bible Translation   
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
The World English Bible   
They will say of me, 'There is righteousness and strength only in Yahweh.'" Even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.