Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 45:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא תבשו ולא תכלמו עד עולמי עד
Hebrew - Transliteration via code library   
ySHrAl nvSH` byhvh tSHv`t `vlmym lA tbSHv vlA tklmv `d `vlmy `d

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Israhel salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi

King James Variants
American King James Version   
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: you shall not be ashamed nor confounded world without end.
King James 2000 (out of print)   
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: you shall not be ashamed nor confounded world without end.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

Other translations
American Standard Version   
But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
Darby Bible Translation   
Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Israel is saved in the Lord with as eternal salvation: you shall not be con- founded, and you shall not be ashamed for ever and ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But Israel shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
English Standard Version Journaling Bible   
But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.
God's Word   
Israel has been saved by the LORD forever. You will never again be ashamed or disgraced.
Holman Christian Standard Bible   
Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated for all eternity.
International Standard Version   
But Israel will be saved by the LORD with everlasting salvation; you won't be put to shame or disgraced ever again."
NET Bible   
Israel will be delivered once and for all by the LORD; you will never again be ashamed or humiliated.
New American Standard Bible   
Israel has been saved by the LORD With an everlasting salvation; You will not be put to shame or humiliated To all eternity.
New International Version   
But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will never be put to shame or disgraced, to ages everlasting.
New Living Translation   
But the LORD will save the people of Israel with eternal salvation. Throughout everlasting ages, they will never again be humiliated and disgraced.
Webster's Bible Translation   
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
The World English Bible   
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.