Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 43:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אל תירא כי אתך אני ממזרח אביא זרעך וממערב אקבצך
Hebrew - Transliteration via code library   
Al tyrA ky Atk Any mmzrKH AbyA zr`k vmm`rb AqbTSk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te

King James Variants
American King James Version   
Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west;
King James 2000 (out of print)   
Fear not: for I am with you: I will bring your descendants from the east, and gather you from the west;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Other translations
American Standard Version   
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Darby Bible Translation   
Fear not, for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Fear not, for I am with thee: I will. bring thy seed from the east, and gather thee from the west.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
English Standard Version Journaling Bible   
Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.
God's Word   
Do not be afraid, because I am with you. I will bring your descendants from the east and gather you from the west.
Holman Christian Standard Bible   
Do not fear, for I am with you; I will bring your descendants from the east, and gather you from the west.
International Standard Version   
"Don't be afraid, for I am with you; I'll bring your children from the east, and gather you from the west.
NET Bible   
Don't be afraid, for I am with you. From the east I will bring your descendants; from the west I will gather you.
New American Standard Bible   
"Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west.
New International Version   
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
New Living Translation   
"Do not be afraid, for I am with you. I will gather you and your children from east and west.
Webster's Bible Translation   
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
The World English Bible   
Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.