Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 41:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ראו איים ויראו קצות הארץ יחרדו קרבו ויאתיון
Hebrew - Transliteration via code library   
rAv Ayym vyrAv qTSvt hArTS yKHrdv qrbv vyAtyvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt

King James Variants
American King James Version   
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
King James 2000 (out of print)   
The coastlands saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

Other translations
American Standard Version   
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Darby Bible Translation   
The isles saw it, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The islands saw it, and feared, the ends of the earth were astonished, they drew near, and came.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.
English Standard Version Journaling Bible   
The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.
God's Word   
The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.
Holman Christian Standard Bible   
The islands see and are afraid, the whole earth trembles. They approach and arrive.
International Standard Version   
"The coastlands have looked and are afraid; the ends of the earth have drawn near together and come forward.
NET Bible   
The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.
New American Standard Bible   
The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.
New International Version   
The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;
New Living Translation   
The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.
Webster's Bible Translation   
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
The World English Bible   
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.