Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 40:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כל הגוים כאין נגדו מאפס ותהו נחשבו לו
Hebrew - Transliteration via code library   
kl hgvym kAyn ngdv mAps vthv nKHSHbv lv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei

King James Variants
American King James Version   
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
King James 2000 (out of print)   
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and worthless.
King James Bible (Cambridge, large print)   
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

Other translations
American Standard Version   
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
Darby Bible Translation   
All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.
English Standard Version Journaling Bible   
All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.
God's Word   
All the nations amount to nothing in his presence. He considers them less than nothing and worthless.
Holman Christian Standard Bible   
All the nations are as nothing before Him; they are considered by Him as nothingness and emptiness.
International Standard Version   
All the nations are as nothing before him— they are reckoned by him as nothing and chaos.
NET Bible   
All the nations are insignificant before him; they are regarded as absolutely nothing.
New American Standard Bible   
All the nations are as nothing before Him, They are regarded by Him as less than nothing and meaningless.
New International Version   
Before him all the nations are as nothing; they are regarded by him as worthless and less than nothing.
New Living Translation   
The nations of the world are worth nothing to him. In his eyes they count for less than nothing--mere emptiness and froth.
Webster's Bible Translation   
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
The World English Bible   
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.