Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 33:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הוא מרומים ישכן מצדות סלעים משגבו לחמו נתן מימיו נאמנים
Hebrew - Transliteration via code library   
hvA mrvmym ySHkn mTSdvt sl`ym mSHgbv lKHmv ntn mymyv nAmnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt

King James Variants
American King James Version   
He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
King James 2000 (out of print)   
He shall dwell on high: his place of defense shall be the fortresses of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.

Other translations
American Standard Version   
He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him ; his waters shall be sure.
Darby Bible Translation   
he shall dwell on high, the fortresses of the rocks shall be his high retreat; bread shall be given him, his water shall be sure.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He shall dwell on high, the fortifications of rocks shall be his highness: bread is given him, his waters are sure.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: his bread shall be given him; his waters shall be sure.
English Standard Version Journaling Bible   
he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure.
God's Word   
This person will live on high. His stronghold will be a fortress made of rock. He will have plenty of food and a dependable supply of water.
Holman Christian Standard Bible   
he will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses, his food provided, his water assured.
International Standard Version   
this is the one who will live on the heights; his refuge will be a mountain fortress. His food will be supplied, and his water will be guaranteed.
NET Bible   
This is the person who will live in a secure place; he will find safety in the rocky, mountain strongholds; he will have food and a constant supply of water.
New American Standard Bible   
He will dwell on the heights, His refuge will be the impregnable rock; His bread will be given him, His water will be sure.
New International Version   
they are the ones who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Their bread will be supplied, and water will not fail them.
New Living Translation   
these are the ones who will dwell on high. The rocks of the mountains will be their fortress. Food will be supplied to them, and they will have water in abundance.
Webster's Bible Translation   
He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
The World English Bible   
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.