Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 29:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וחניתי כדור עליך וצרתי עליך מצב והקימתי עליך מצרת
Hebrew - Transliteration via code library   
vKHnyty kdvr `lyk vTSrty `lyk mTSb vhqymty `lyk mTSrt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam

King James Variants
American King James Version   
And I will camp against you round about, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you.
King James 2000 (out of print)   
And I will encamp against you round about, and will lay siege against you with a mound, and I will raise siegeworks against you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

Other translations
American Standard Version   
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.
Darby Bible Translation   
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with watch-posts, and I will raise forts against thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will make a circle round about thee, and will cast up a rampart against thee, and raise up bulwarks to besiege thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a fort, and I will raise siege works against thee.
English Standard Version Journaling Bible   
And I will encamp against you all around, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you.
God's Word   
I will set up war camps all around you. I will blockade you with towers. I will put up mounds of dirt around you.
Holman Christian Standard Bible   
I will camp in a circle around you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.
International Standard Version   
Then I'll encamp against you like David, and I'll lay siege to you with towers, raise siege works against you,
NET Bible   
I will lay siege to you on all sides; I will besiege you with troops; I will raise siege works against you.
New American Standard Bible   
I will camp against you encircling you, And I will set siegeworks against you, And I will raise up battle towers against you.
New International Version   
I will encamp against you on all sides; I will encircle you with towers and set up my siege works against you.
New Living Translation   
I will be your enemy, surrounding Jerusalem and attacking its walls. I will build siege towers and destroy it.
Webster's Bible Translation   
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
The World English Bible   
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.