Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 24:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואספו אספה אסיר על בור וסגרו על מסגר ומרב ימים יפקדו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAspv Asph Asyr `l bvr vsgrv `l msgr vmrb ymym ypqdv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur

King James Variants
American King James Version   
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
King James 2000 (out of print)   
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be punished.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

Other translations
American Standard Version   
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
Darby Bible Translation   
And they shall be brought together, as an assemblage of prisoners for the pit, and shall be shut up in prison, and after many days shall they be visited.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they shall be gathered together as in the gathering of one bundle into the pit, and they shall be shut up there in prison: and after many days they shall be visited.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
English Standard Version Journaling Bible   
They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.
God's Word   
They'll be gathered like prisoners in a jail and locked in prison. After a long time they'll be punished.
Holman Christian Standard Bible   
They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon; after many days they will be punished.
International Standard Version   
They will be herded together into the Pit; they will be shut up in prison, and after many days they will be punished.
NET Bible   
They will be imprisoned in a pit, locked up in a prison, and after staying there for a long time, they will be punished.
New American Standard Bible   
They will be gathered together Like prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they will be punished.
New International Version   
They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished after many days.
New Living Translation   
They will be rounded up and put in prison. They will be shut up in prison and will finally be punished.
Webster's Bible Translation   
And they shall be gathered, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
The World English Bible   
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.