Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 14:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אך אל שאול תורד אל ירכתי בור
Hebrew - Transliteration via code library   
Ak Al SHAvl tvrd Al yrkty bvr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci

King James Variants
American King James Version   
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.
King James 2000 (out of print)   
Yet you shall be brought down to sheol, to the sides of the pit.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Other translations
American Standard Version   
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Darby Bible Translation   
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit.
English Standard Version Journaling Bible   
But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.
God's Word   
But you've been brought down to Sheol, to the deepest part of the pit.
Holman Christian Standard Bible   
But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.
International Standard Version   
But you are brought down to join the dead, to the far reaches of the Pit.
NET Bible   
But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit.
New American Standard Bible   
"Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.
New International Version   
But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.
New Living Translation   
Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths.
Webster's Bible Translation   
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
The World English Bible   
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.