Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 14:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אעלה על במתי עב אדמה לעליון
Hebrew - Transliteration via code library   
A`lh `l bmty `b Admh l`lyvn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo

King James Variants
American King James Version   
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
King James 2000 (out of print)   
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
King James Bible (Cambridge, large print)   
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

Other translations
American Standard Version   
I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.
Darby Bible Translation   
I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.
English Standard Version Journaling Bible   
I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.’
God's Word   
I'll go above the top of the clouds. I'll be like the Most High."
Holman Christian Standard Bible   
I will ascend above the highest clouds; I will make myself like the Most High."
International Standard Version   
I'll ascend above the tops of the clouds; I'll make myself like the Most High.'
NET Bible   
I will climb up to the tops of the clouds; I will make myself like the Most High!"
New American Standard Bible   
'I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.'
New International Version   
I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High."
New Living Translation   
I will climb to the highest heavens and be like the Most High.'
Webster's Bible Translation   
I will ascend above the hights of the clouds; I will be like the Most High.
The World English Bible   
I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!"