Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 12:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAmrtm byvm hhvA hvdv lyhvh qrAv bSHmv hvdy`v b`mym `lyltyv hzkyrv ky nSHgb SHmv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dicetis in illa die confitemini Domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eius

King James Variants
American King James Version   
And in that day shall you say, Praise the LORD, call on his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
King James 2000 (out of print)   
And in that day shall you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his deeds among the people, make mention that his name is exalted.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Other translations
American Standard Version   
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
Darby Bible Translation   
And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name: make his works known among the people: remember that his name is high.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And in that day shall ye say, Give thanks unto the LORD, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
English Standard Version Journaling Bible   
And you will say in that day: “Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted.
God's Word   
At that time you will say, "Praise the LORD. Call on his name. Make his deeds known among the nations. Make them remember that his name is highly honored.
Holman Christian Standard Bible   
and on that day you will say:" Give thanks to Yahweh; proclaim His name! Celebrate His works among the peoples. Declare that His name is exalted.
International Standard Version   
"Give thanks to the LORD; call on his name. Make known his actions among the nations. Proclaim that his name is exalted.
NET Bible   
At that time you will say: "Praise the LORD! Ask him for help! Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique!
New American Standard Bible   
And in that day you will say, "Give thanks to the LORD, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted."
New International Version   
In that day you will say: "Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.
New Living Translation   
In that wonderful day you will sing: "Thank the LORD! Praise his name! Tell the nations what he has done. Let them know how mighty he is!
Webster's Bible Translation   
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
The World English Bible   
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!