Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 10:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הוי החקקים חקקי און ומכתבים עמל כתבו
Hebrew - Transliteration via code library   
hvy hKHqqym KHqqy Avn vmktbym `ml ktbv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt

King James Variants
American King James Version   
Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
King James 2000 (out of print)   
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write misfortune which they have prescribed;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

Other translations
American Standard Version   
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
Darby Bible Translation   
Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
WOE to them that make wicked laws: and when they write, write injustice:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness:
English Standard Version Journaling Bible   
Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression,
God's Word   
How horrible it will be for those who make unjust laws and who make oppressive regulations.
Holman Christian Standard Bible   
Woe to those enacting crooked statutes and writing oppressive laws
International Standard Version   
"How terrible it will be for the one who enacts unjust decrees, for those who write oppressive laws that they have prescribed
NET Bible   
Those who enact unjust policies are as good as dead, those who are always instituting unfair regulations,
New American Standard Bible   
Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,
New International Version   
Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,
New Living Translation   
What sorrow awaits the unjust judges and those who issue unfair laws.
Webster's Bible Translation   
Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
The World English Bible   
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;