Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 1:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי תהיו כאלה נבלת עלה וכגנה אשר מים אין לה
Hebrew - Transliteration via code library   
ky thyv kAlh nblt `lh vkgnh ASHr mym Ayn lh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua

King James Variants
American King James Version   
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
King James 2000 (out of print)   
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Other translations
American Standard Version   
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Darby Bible Translation   
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
English Standard Version Journaling Bible   
For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.
God's Word   
You will be like an oak whose leaves wither and like a garden without water.
Holman Christian Standard Bible   
For you will become like an oak whose leaves are withered, and like a garden without water.
International Standard Version   
You'll be like an oak whose leaf is withering, like an unwatered garden.
NET Bible   
For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.
New American Standard Bible   
For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.
New International Version   
You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.
New Living Translation   
You will be like a great tree with withered leaves, like a garden without water.
Webster's Bible Translation   
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
The World English Bible   
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.