Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 1:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ושבר פשעים וחטאים יחדו ועזבי יהוה יכלו
Hebrew - Transliteration via code library   
vSHbr pSH`ym vKHtAym yKHdv v`zby yhvh yklv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur

King James Variants
American King James Version   
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
King James 2000 (out of print)   
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Other translations
American Standard Version   
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Darby Bible Translation   
But the ruin of the transgressors and of the sinners shall be together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
English Standard Version Journaling Bible   
But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
God's Word   
Rebels and sinners will be crushed at the same time, and those who abandon the LORD will come to an end.
Holman Christian Standard Bible   
But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the LORD will perish.
International Standard Version   
Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed.
NET Bible   
All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish.
New American Standard Bible   
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.
New International Version   
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.
New Living Translation   
But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the LORD will be consumed.
Webster's Bible Translation   
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
The World English Bible   
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.