nbl` ySHrAl `th hyv bgvym kkly Ayn KHpTS bv

devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel in which is no pleasure.

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

Israel is swallowed up; Now they are among the Gentiles Like a vessel in which is no pleasure.

“Israel is swallowed up; now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.

Israel is swallowed up: now are they become among the nations as a vessel wherein is no pleasure.

Israel is swallowed up: now is he become among the nations like an unclean vessel.

Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein is no pleasure.

Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.

Israel will be swallowed up. It has already mixed in with the other nations. It has become worthless.

Israel is swallowed up! Now they are among the nations like discarded pottery.

Israel has been devoured; now they will live among the nations like a worthless container.

Israel will be swallowed up among the nations; they will be like a worthless piece of pottery.

Israel is swallowed up; They are now among the nations Like a vessel in which no one delights.

Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.

The people of Israel have been swallowed up; they lie among the nations like an old discarded pot.

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel in which is no pleasure.

Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

Israel will become lost among the other nations. It will be like a useless pot that nobody needs.

Israel hath been swallowed up, Now they have been among nations, As a vessel in which is no delight.

“Israel is eaten up. They are now among the nations like a pot that is of no worth.

Israel has been devoured by that eagle and strewn among the nations. Now it’s like a discarded pot, valuable to no one.

“Israel is destroyed; she lies among the nations as a broken pot.

Israel is swallowed up; now they are among the nations like something of no value.

Israel is swallowed up; They are now among the nations Like a vessel in which no one delights.

Israel shall be swallowed up; soon they shall be among the Gentiles as a vessel in which there is no pleasure.

Israel is swallowed up! Now they are among the nations like discarded pottery.

Israel is [as if] swallowed up. Already they have become among the nations as a vessel [of cheap, coarse pottery] that is useless.

Israel is eaten up; the people are mixed among the other nations and have become useless to me.

“They crown kings, but without asking me. They set up princes but don’t let me in on it. Instead, they make idols, using silver and gold, idols that will be their ruin. Throw that gold calf-god on the trash heap, Samaria! I’m seething with anger against that rubbish! How long before they shape up? And they’re Israelites! A sculptor made that thing— it’s not God. That Samaritan calf will be broken to bits. Look at them! Planting wind-seeds, they’ll harvest tornadoes. Wheat with no head produces no flour. And even if it did, strangers would gulp it down. Israel is swallowed up and spit out. Among the pagans they’re a piece of junk. They trotted off to Assyria: Why, even wild donkeys stick to their own kind, but donkey-Ephraim goes out and pays to get lovers. Now, because of their whoring life among the pagans, I’m going to gather them together and confront them. They’re going to reap the consequences soon, feel what it’s like to be oppressed by the big king.

Israel is swallowed up. Now among the nations they are like a pot no one wants.

Israel is swallowed up; now they are among the nations as a useless vessel.

Israel has become like any other nation and is as useless as a broken pot.

Israel is devoured; now Israel is made as an unclean vessel among nations (and now Israel is made like an unclean, or a worthless, vessel among the peoples),

Israel, you are ruined, and now the nations consider you worthless.

Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.

Israel is swallowed up; now they are among the nations as a useless vessel.

Israel is swallowed up; now they are among the nations as a useless vessel.

Israel is swallowed up; among the nations, they are now like a useless jar.

Israel is [as if] swallowed up [by enemies]; They are now among the nations Like a vessel [of cheap, coarse pottery] that is useless.

Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.

Israel is swallowed up; now they are among the nations, like a useless vessel.

Israel has been swallowed up; They are now among the nations Like a vessel in which no one delights.

Israel is ·eaten [swallowed] up; the people are ·mixed among [L among] the other nations and have become ·useless to me [a useless pot/utensil/vessel].

Israel has been swallowed up! Now they are among the nations, like an ornament with no delight in it.

Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.

So the people of Israel are swallowed up. Now they are among the nations like something no one wants.

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

Isra’el is swallowed up; now they are among the Goyim like a vessel nobody wants.

Israel is swallowed up; now they are among the nations as a useless vessel.

Yisroel is swallowed up; now shall they be among the Goyim like a worthless keli (vessel).

Israel will be swallowed up. It has already mixed in with the other nations. It has become worthless.

Israel is swallowed up. Now they are among the nations as a vessel in which there is no pleasure.

“Israel was destroyed; its people are scattered among the nations, like some dish that was thrown away because no one wanted it.

Israel is destroyed. The people are mixed among the other nations. They have become useless to me.

Israel is swallowed up; now they are among the nations, like an object that no one desires.

Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.