v`nh gAvn ySHrAl bpnyv vySHrAl vAprym ykSHlv b`vnm--kSHl gm yhvdh `mm

et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis

And the pride of Israel does testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity: Judah also shall fall with them.

And the pride of Israel does testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

The pride of Israel testifies to his face; Therefore Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also stumbles with them.

And the pride of Israel doth testify to his face; therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.

And Israel's pride doth testify to his face; and Israel and Ephraim shall fall by their iniquity: Judah also shall fall with them.

And the pride of Israel shall answer in his face: and Israel and Ephraim shall fall in their iniquity, Juda also shall fall with them.

And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.

The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them.

The people of Israel's arrogance testifies against them. Israel and Ephraim stumble because of their sins, and Judah stumbles with them.

Israel's arrogance testifies against them. Both Israel and Ephraim stumble because of their wickedness; even Judah will stumble with them.

The arrogance of Israel testifies against him; therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity, and Judah with them.

The arrogance of Israel testifies against it; Israel and Ephraim will be overthrown because of their iniquity. Even Judah will be brought down with them.

Moreover, the pride of Israel testifies against him, And Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also has stumbled with them.

Israel's arrogance testifies against them; the Israelites, even Ephraim, stumble in their sin; Judah also stumbles with them.

"The arrogance of Israel testifies against her; Israel and Ephraim will stumble under their load of guilt. Judah, too, will fall with them.

And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

The Israelites are proud of what they do, and that shows that they are guilty. Their sins cause them to fall into great trouble. That will happen to the people of Israel and Ephraim. And the people of Judah will fall with them.

And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And Israel and Ephraim stumble by their iniquity, Stumbled also hath Judah with them.

The pride of Israel speaks against them. Israel and Ephraim fall in their sin, and Judah has fallen with them.

The pride of Israel testifies against her to her very face. Israel (which is called Ephraim) will stagger because of its guilt. Judah, too, will stagger with them.

“The very arrogance of Israel testifies against her in my court. She will stumble under her load of guilt, and Judah, too, shall fall.

Israel’s arrogance testifies against them; Ephraim stumbles in their guilt, and Judah stumbles with them.

Moreover, the pride of Israel answers against him, And Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also has stumbled with them.

And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah shall also fall with them.

Israel’s arrogance testifies against them. Both Israel and Ephraim stumble because of their iniquity; even Judah will stumble with them.

But the pride and self-reliance of Israel testifies before his [own] face. Therefore shall [all] Israel, and [especially] Ephraim [the northern ten tribes], totter and fall in their iniquity and guilt, and Judah shall stumble and fall with them.

Israel’s pride testifies against them. The people of Israel will stumble because of their sin, and the people of Judah will stumble with them.

“Bloated by arrogance, big as a house, they’re a public disgrace, The lot of them—Israel, Ephraim, Judah— lurching and weaving down their guilty streets. When they decide to get their lives together and go off looking for God once again, They’ll find it’s too late. I, God, will be long gone. They’ve played fast and loose with me for too long, filling the country with their bastard offspring. A plague of locusts will devastate their violated land.

The arrogance of Israel testifies against them. Israel and Ephraim will stumble over their guilt. Judah also will stumble with them.

Israel’s pride testifies against him; Ephraim stumbles in his guilt; Judah also stumbles with them.

The arrogance of the people of Israel cries out against them. Their sins make them stumble and fall, and the people of Judah fall with them.

And the boast of Israel shall answer into the face thereof, and Israel and Ephraim shall fall in their wickedness; also Judah shall fall with them. (And the boast of Israel crieth out against them, and Israel, yea, Ephraim, shall fall by their own wickedness; and Judah shall fall with them.)

Israel, your pride testifies to your guilt; it makes you stumble, and Judah stumbles too.

The pride of Israel testifies to his face; E′phraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them.

Israel’s pride testifies against him; Ephraim stumbles in his guilt; Judah also stumbles with them.

Israel’s pride testifies against him; Ephraim stumbles in his guilt; Judah also stumbles with them.

Israel’s pride is a witness against him; both Israel and Ephraim stagger because of their guilt; Judah staggers with them.

But the pride and self-reliance of Israel testifies against him. Therefore Israel, and [especially] Ephraim, stumble and fall in their wickedness and guilt; Judah also has stumbled with them.

The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them.

The arrogance of Israel bears witness against him; Israel and Ephraim stumble because of their iniquity, and Judah stumbles with them.

Moreover, the pride of Israel testifies against him, And Israel and Ephraim stumble in their wrongdoing; Judah also has stumbled with them.

Israel’s ·pride [arrogance] testifies against them. ·The people of Israel [L Israel and Ephraim; 4:17] will stumble because of their ·sin [iniquity], and ·the people of Judah [L Judah] will stumble with them.

The Pride of Israel will answer to his face: Israel and Ephraim will stagger in their iniquity, Judah also will stumble with them.

The pride of Israel testifies to his face; E′phraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them.

Israel’s pride proves that they are guilty. The people of Ephraim trip and fall because they have sinned. Judah falls down along with them.

And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.

Isra’el’s arrogance will testify in his face; Isra’el and Efrayim will stumble in their crimes; Y’hudah too will stumble with them.

Israel’s pride testifies against him; Ephraim stumbles in his guilt; Judah also stumbles with them.

And the ga’on Yisroel (pride of Yisroel) doth testify to his face; therefore shall Yisroel and Ephrayim stumble and fall in their avon (iniquity); Yehudah also shall fall with them.

The people of Israel’s arrogance testifies against them. Israel and Ephraim stumble because of their sins, and Judah stumbles with them.

The pride of Israel testifies against him. Israel and Ephraim stumble in their iniquity. Judah also stumbles with them.

Israel’s pride is a witness against them, so Israel and Ephraim will stumble in their sin. But Judah will also stumble with them.

Israel’s pride testifies against them. The people of Israel will stumble because of their sin. The people of Judah will also stumble with them.

The pride of Israel testifies against him, and Israel and Ephraim stumble in their guilt, and Judah stumbles with them.

Israel’s arrogance testifies against them; the Israelites, even Ephraim, stumble in their sin; Judah also stumbles with them.