Other translations
American Standard Version
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
Darby Bible Translation
Fornication, and wine, and new wine take away the heart.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
English Standard Version Journaling Bible
whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.
God's Word
Prostitutes, old wine, and new wine have robbed them of their senses.
Holman Christian Standard Bible
Promiscuity, wine, and new wine take away one's understanding.
International Standard Version
"Sexual immorality, wine, and fresh wine seduce the heart of my people.
NET Bible
Old and new wine take away the understanding of my people.
New American Standard Bible
Harlotry, wine and new wine take away the understanding.
New International Version
to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.
New Living Translation
to worship other gods. "Wine has robbed my people of their understanding.
Webster's Bible Translation
Lewdness and wine and new wine take away the heart.
The World English Bible
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
EasyEnglish Bible
Instead, they worship other gods. My people cannot think properly because they drink too much old wine and new wine.
Young‘s Literal Translation
Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,
New Life Version
“Their sinful ways and both old and new wine take away My people’s understanding.
The Voice Bible
Through prostitution, wine, and new wine, My people have lost their senses;
Living Bible
“Wine, women, and song have robbed my people of their brains.
New Catholic Bible
to devote themselves to immorality. Wine, both old and new, deprives my people of understanding.
Legacy Standard Bible
Harlotry, wine, and new wine take away a heart of wisdom.
Jubilee Bible 2000
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Christian Standard Bible
Promiscuity, wine, and new wine take away one’s understanding.
Amplified Bible © 1954
Harlotry and wine and new wine take away the heart and the mind and the spiritual understanding.
New Century Version
prostitution, to old and new wine, which take away their ability to understand.
The Message
“Wine and whiskey leave my people in a stupor. They ask questions of a dead tree, expect answers from a sturdy walking stick. Drunk on sex, they can’t find their way home. They’ve replaced their God with their genitals. They worship on the tops of mountains, make a picnic out of religion. Under the oaks and elms on the hills they stretch out and take it easy. Before you know it, your daughters are whores and the wives of your sons are sleeping around. But I’m not going after your whoring daughters or the adulterous wives of your sons. It’s the men who pick up the whores that I’m after, the men who worship at the holy whorehouses— a stupid people, ruined by whores! * * *
Evangelical Heritage Version ™
sexual sin. Wine and new wine take away their understanding.
New Revised Standard Version Catholic Edition
whoredom. Wine and new wine take away the understanding.
Good News Translation®
The Lord says, “Wine, both old and new, is robbing my people of their senses!
Wycliffe Bible
Fornication, and wine, and drunkenness do away the heart. (Wine and drunkenness do away clear thinking.)
Contemporary English Version
and have been unfaithful to me, their Lord. My people, you are foolish because of too much pleasure and too much wine.
Revised Standard Version Catholic Edition
Wine and new wine take away the understanding.
New Revised Standard Version Updated Edition
prostitution. Wine and new wine take away the understanding.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
whoredom. Wine and new wine take away the understanding.
Common English Bible © 2011
false religious practices. Wine and new wine destroy understanding.
Amplified Bible © 2015
Prostitution, wine, and new wine take away the mind and the [spiritual] understanding.
English Standard Version Anglicised
whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.
New American Bible (Revised Edition)
to prostitution. Aged wine and new wine take away understanding.
New American Standard Bible
Infidelity, wine, and new wine take away the understanding.
The Expanded Bible
·prostitution [immorality], to old and new wine, which take away ·their ability to understand [L the heart].
Tree of Life Version
Prostitution and wine—even new wine— it takes away understanding.
Revised Standard Version
Wine and new wine take away the understanding.
New International Reader's Version
with prostitutes. They drink old wine and fresh wine. Their drinking has destroyed their ability to understand.
BRG Bible
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Complete Jewish Bible
Whoring and wine, both old and new, take away my people’s wits.
New Revised Standard Version, Anglicised
whoredom. Wine and new wine take away the understanding.
Orthodox Jewish Bible
Zenut (prostitution, whoredom) and yayin and tirosh take away the lev (understanding).
Names of God Bible
Prostitutes, old wine, and new wine have robbed them of their senses.
Modern English Version
harlotry; wine and new wine take away understanding.
Easy-to-Read Version
“Sexual sins, strong drink, and new wine ruin a person’s ability to think straight.
International Children’s Bible
“Sexual sins, old wine and new wine take away my people’s ability to understand.
Lexham English Bible
whoredom. Wine and new wine take away the understanding.
New International Version - UK
to prostitution; old wine and new wine take away their understanding.