Home Prior Books Index
←Prev   Haggai 2:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בשביעי בעשרים ואחד לחדש--היה דבר יהוה ביד חגי הנביא לאמר
Hebrew - Transliteration via code library   
bSHby`y b`SHrym vAKHd lKHdSH--hyh dbr yhvh byd KHgy hnbyA lAmr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis

King James Variants
American King James Version   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
King James 2000 (out of print)   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
King James Bible (Cambridge, large print)   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
Authorized (King James) Version   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,
New King James Version   
In the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying:
21st Century King James Version   
In the seventh month, on the one and twentieth day of the month, came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,

Other translations
American Standard Version   
In the seventh month , in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Darby Bible Translation   
In the seventh month, on the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai, saying,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in the seventh month, the word of the Lord came by the hand of Aggeus the prophet, saying:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
English Standard Version Journaling Bible   
In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet,
God's Word   
On the twenty-first day of the seventh month, the LORD spoke his word through the prophet Haggai. He said,
Holman Christian Standard Bible   
On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet: "
International Standard Version   
On the twenty-first day of the seventh month, this message from the LORD came by Haggai the prophet:
NET Bible   
On the twenty-first day of the seventh month, the LORD spoke again through the prophet Haggai:
New American Standard Bible   
On the twenty-first of the seventh month, the word of the LORD came by Haggai the prophet saying,
New International Version   
on the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:
New Living Translation   
Then on October 17 of that same year, the LORD sent another message through the prophet Haggai.
Webster's Bible Translation   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
The World English Bible   
In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,
EasyEnglish Bible   
On the 21st day of the seventh month, the Lord spoke again to Haggai, his prophet.
Young‘s Literal Translation   
In the seventh [month], in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:
New Life Version   
On the twenty-first day of the seventh month, the Word of the Lord came by Haggai the man of God, saying,
The Voice Bible   
On the 21st day of the 7th month, the prophet Haggai gave another message from the Eternal.
Living Bible   
In early October of the same year, the Lord sent them this message through Haggai:
New Catholic Bible   
on the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai:
Legacy Standard Bible   
On the twenty-first of the seventh month, the word of Yahweh came by the hand of Haggai the prophet saying,
Jubilee Bible 2000   
In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of the prophet Haggai, saying,
Christian Standard Bible   
On the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai:
Amplified Bible © 1954   
In the seventh month, on the twenty-first day of the month, in the second year of Darius king [of Persia], came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,
New Century Version   
On the twenty-first day of the seventh month, the Lord spoke his word through Haggai the prophet, saying,
The Message   
On the twenty-first day of the seventh month, the Word of God came through the prophet Haggai: “Tell Governor Zerubbabel son of Shealtiel and High Priest Joshua son of Jehozadak and all the people: ‘Is there anyone here who saw the Temple the way it used to be, all glorious? And what do you see now? Not much, right?
Evangelical Heritage Version ™   
On the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through Haggai the prophet.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
In the second year of King Darius, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by the prophet Haggai, saying:
Good News Translation®   
On the twenty-first day of the seventh month of that same year, the Lord spoke again through the prophet Haggai.
Wycliffe Bible   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, the word of the Lord was made in the hand of Haggai, the prophet, and said, (In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord was made to the prophet Haggai, and said,)
Contemporary English Version   
On the twenty-first day of the next month, the Lord told Haggai the prophet to speak this message to Governor Zerubbabel, High Priest Joshua, and everyone else:
Revised Standard Version Catholic Edition   
In the second year of Dari′us the king, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet,
New Revised Standard Version Updated Edition   
in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by the prophet Haggai, saying:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
In the second year of King Darius, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by the prophet Haggai, saying:
Common English Bible © 2011   
On the twenty-first day of the seventh month, the Lord’s word came through Haggai the prophet:
Amplified Bible © 2015   
On the twenty-first day of the seventh month (Oct 17, 520 b.c., the second year of Darius king of Persia), the word of the Lord came by the prophet Haggai, saying,
English Standard Version Anglicised   
In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by the hand of Haggai the prophet,
New American Bible (Revised Edition)   
On the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through Haggai the prophet:
New American Standard Bible   
On the twenty-first of the seventh month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
The Expanded Bible   
On the twenty-first day of the seventh month [C Oct. 17, 520 bc; Tishri 21 on the Hebrew calendar; the same date Solomon finished the temple 440 years earlier (960 bc); 1 Kin. 6:38; 8:2], the Lord spoke his word through Haggai the prophet, saying,
Tree of Life Version   
On the twenty-first day of the seventh month, the word of Adonai came through Haggai the prophet:
Revised Standard Version   
In the second year of Darius the king, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet,
New International Reader's Version   
a second message came from the Lord. It came to Haggai the prophet. The message came on the 21st day of the seventh month. The Lord said,
BRG Bible   
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,
Complete Jewish Bible   
On the twenty-first day of the seventh month, this word of Adonai came through Hagai the prophet:
New Revised Standard Version, Anglicised   
In the second year of King Darius, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by the prophet Haggai, saying:
Orthodox Jewish Bible   
In the seventh month, in the one and twentieth yom of the month, came the Devar Hashem by Chaggai HaNavi, saying,
Names of God Bible   
On the twenty-first day of the seventh month, Yahweh spoke his word through the prophet Haggai. He said,
Modern English Version   
In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying:
Easy-to-Read Version   
On the 21st day of the seventh month, this message from the Lord came to Haggai:
International Children’s Bible   
The Lord spoke his word through Haggai the prophet on the twenty-first day of the seventh month. This is what the Lord said:
Lexham English Bible   
In the seventh month on the twenty-first day, the word of Yahweh came through Haggai the prophet, saying,
New International Version - UK   
on the twenty-first day of the seventh month, the word of the Lord came through the prophet Haggai: