Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise.
God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.
God came from Teman, And the holy one from mount Paran. Selah. his glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise.
God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah
God comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. [Selah] His splendor covers the heavens. His praise fills the earth.
God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise.
God comes from Teman — the Holy One from Mount Paran. Interlude His glory spreads throughout the heavens, and praises about him fill the earth.
God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth.
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens and his praise filled the earth.
I see God moving across the deserts from Edom, the Holy One coming from Mount Paran. His brilliant splendor fills the heavens, and the earth is filled with his praise.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.
God is coming from Teman! The Holy God is coming from Paran mountain. Selah. His beautiful power covers the whole sky! People praise him all over the earth!
God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth.
God comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. His shining-greatness covers the heavens, and the earth is full of His praise.
God is on the move from Teman in the south; the Holy One is on His way from Mount Paran. [pause] His splendor overtakes the skies; His praise fills every corner of the earth.
I see God moving across the deserts from Mount Sinai. His brilliant splendor fills the earth and sky; his glory fills the heavens, and the earth is full of his praise! What a wonderful God he is!
God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. His radiance covers the heavens, and with his glory the earth is filled.
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
God shall come from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was filled with his praise.
God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran.Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.
God [approaching from Sinai] came from Teman [which represents Edom] and the Holy One from Mount Paran [in the Sinai region]. Selah [pause, and calmly think of that]! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise.
God is coming from Teman; the Holy One comes from Mount Paran. Selah His glory covers the skies, and his praise fills the earth.
God’s on his way again, retracing the old salvation route, Coming up from the south through Teman, the Holy One from Mount Paran. Skies are blazing with his splendor, his praises sounding through the earth, His cloud-brightness like dawn, exploding, spreading, forked-lightning shooting from his hand— what power hidden in that fist! Plague marches before him, pestilence at his heels! He stops. He shakes Earth. He looks around. Nations tremble. The age-old mountains fall to pieces; ancient hills collapse like a spent balloon. The paths God takes are older than the oldest mountains and hills. I saw everyone worried, in a panic: Old wilderness adversaries, Cushan and Midian, were terrified, hoping he wouldn’t notice them. * * *
God comes from Teman. Interlude The Holy One comes from Mount Paran. His splendor covers the heavens, and his praises fill the earth.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran.Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God is coming again from Edom; the holy God is coming from the hills of Paran. His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.
God shall come from the south, and the holy from the mount of Paran. The glory of him covered heavens, and the earth is full of his praising. (God shall come from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory shall cover the heavens, and the earth shall be full of his praising.)
You are the same Holy God who came from Teman and Paran to help us. The brightness of your glory covered the heavens, and your praises were heard everywhere on earth.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran.Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God comes from Teman and the holy one from the mountain of Paran. Selah His majesty covers the heavens and his praise fills the earth.
God [approaching from Sinai] comes from Teman (Edom), And the Holy One from Mount Paran. Selah (pause, and calmly think of that). His splendor and majesty covers the heavens And the earth is full of His praise.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendour covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and his praise filled the earth;
God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise.
God is coming from Teman [C near Edom, south of Israel]; the Holy One comes from Mount Paran [C on the Sinai peninsula south of Israel; the language recalls God’s revelation at Mount Sinai; Deut. 33:2]. Selah His glory covers the ·skies [heavens], and his praise fills the earth.
God comes from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His majesty covers the heavens, and His praise fills the earth.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah
God came from Teman. The Holy One came from Mount Paran. His glory covered the heavens. His praise filled the earth.
God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
God comes from Teman, the Holy One from Mount Pa’ran. (Selah) His splendor covers the sky, and his praise fills the earth.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran.Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
G-d came from Teman, and HaKadosh from Mt Paran. Selah. His hod (glory) covered HaShomayim, and ha’aretz was full of His tehillah (praise).
Eloah comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens. His praise fills the earth.
God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of His praise.
God is coming from Teman. The Holy One is coming from Mount Paran. Selah His glory covers the heavens, and his praise fills the earth!
God is coming from Teman in the south. The Holy One comes from Mount Paran. Selah The Lord’s greatness covers the heavens. His praise fills the earth.
God came from Teman; the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and his praise fills the earth.
God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens and his praise filled the earth.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!