Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 49:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
נפתלי אילה שלחה--הנתן אמרי שפר
Hebrew - Transliteration via code library   
nptly Aylh SHlKHh--hntn Amry SHpr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis

King James Variants
American King James Version   
Naphtali is a hind let loose: he gives goodly words.
King James 2000 (out of print)   
Naphtali is a hind let loose: he gives beautiful words.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
Authorized (King James) Version   
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
New King James Version   
“Naphtali is a deer let loose; He uses beautiful words.
21st Century King James Version   
“Naphtali is a hind let loose; he giveth goodly words.

Other translations
American Standard Version   
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.
Darby Bible Translation   
Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Nephtali, a hart let loose, and giving words of beauty.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.
English Standard Version Journaling Bible   
“Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns.
God's Word   
"[Naphtali] is a doe set free that has beautiful fawns.
Holman Christian Standard Bible   
Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
International Standard Version   
"Naphtali is a free running deer who produces eloquent literature."
NET Bible   
Naphtali is a free running doe, he speaks delightful words.
New American Standard Bible   
"Naphtali is a doe let loose, He gives beautiful words.
New International Version   
"Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
New Living Translation   
"Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
Webster's Bible Translation   
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
The World English Bible   
"Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
EasyEnglish Bible   
Naphtali is like a deer that runs freely and gives birth to beautiful babies.
Young‘s Literal Translation   
Naphtali [is] a hind sent away, Who is giving beauteous young ones.
New Life Version   
“Naphtali is a female deer let loose who gives beautiful young ones.
The Voice Bible   
Naphtali is a beautiful doe, wild and free, that bears lovely fawns.
Living Bible   
“Naphtali is a deer let loose, producing lovely fawns.
New Catholic Bible   
“Naphtali is a doe let loose; he brings forth beautiful words.
Legacy Standard Bible   
“Naphtali is a doe let loose, He gives beautiful words.
Jubilee Bible 2000   
Naphtali is a hind let loose, who shall give forth a good word.
Christian Standard Bible   
Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
Amplified Bible © 1954   
Naphtali is a hind let loose which yields lovely fawns.
New Century Version   
“Naphtali is like a female deer that runs free, that has beautiful fawns.
The Message   
Naphtali is a deer running free that gives birth to lovely fawns. Joseph is a wild donkey, a wild donkey by a spring, spirited donkeys on a hill. The archers with malice attacked, shooting their hate-tipped arrows; But he held steady under fire, his bow firm, his arms limber, With the backing of the Champion of Jacob, the Shepherd, the Rock of Israel. The God of your father—may he help you! And may The Strong God—may he give you his blessings, Blessings tumbling out of the skies, blessings bursting up from the Earth— blessings of breasts and womb. May the blessings of your father exceed the blessings of the ancient mountains, surpass the delights of the eternal hills; May they rest on the head of Joseph, on the brow of the one consecrated among his brothers.
Evangelical Heritage Version ™   
Naphtali is a doe set free, that bears beautiful fawns.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Naphtali is a doe let loose that bears lovely fawns.
Good News Translation®   
“Naphtali is a deer that runs free, Who bears lovely fawns.
Wycliffe Bible   
Naphtali shall be an hart sent out, and giving speeches of fairness.
Contemporary English Version   
Naphtali, you are a wild deer with lovely fawns.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Naph′tali is a hind let loose, that bears comely fawns.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Naphtali is a doe let loose that bears lovely fawns.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
‘Naphtali is a doe let loose that bears lovely fawns.
Common English Bible © 2011   
Naphtali is a wild doe that gives birth to beautiful fawns.
Amplified Bible © 2015   
“Naphtali is a doe let loose, [a swift warrior,] Which yields branched antlers (eloquent words).
English Standard Version Anglicised   
“Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns.
New American Bible (Revised Edition)   
“Naphtali is a hind let loose, which brings forth lovely fawns.
New American Standard Bible   
“Naphtali is a doe let loose; He utters beautiful words.
The Expanded Bible   
“Naphtali is like a female deer that runs free, that has ·beautiful fawns [or beautiful words].
Tree of Life Version   
Naphtali is a doe let loose, who offers words of beauty.
Revised Standard Version   
Naph′tali is a hind let loose, that bears comely fawns.
New International Reader's Version   
“Naphtali is a female deer set free and gives birth to beautiful fawns.
BRG Bible   
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
Complete Jewish Bible   
“Naftali is a doe set free that bears beautiful fawns.
New Revised Standard Version, Anglicised   
‘Naphtali is a doe let loose that bears lovely fawns.
Orthodox Jewish Bible   
Naphtali is a doe let loose; he giveth goodly sayings.
Names of God Bible   
“Naphtali is a doe set free that has beautiful fawns.
Modern English Version   
Naphtali is a doe set loose; he gives beautiful words.
Easy-to-Read Version   
“Naphtali is like a deer running free, and his words are beautiful.
International Children’s Bible   
“Naphtali is like a female deer that runs free. She has beautiful fawns.
Lexham English Bible   
Naphtali is a doe running free that puts forth beautiful words.
New International Version - UK   
‘Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.