Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 46:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כל הנפש הבאה ליעקב מצרימה יצאי ירכו מלבד נשי בני יעקב--כל נפש ששים ושש
Hebrew - Transliteration via code library   
kl hnpSH hbAh ly`qb mTSrymh yTSAy yrkv mlbd nSHy bny y`qb--kl npSH SHSHym vSHSH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex

King James Variants
American King James Version   
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were three score and six;
King James 2000 (out of print)   
All the souls that came with Jacob into Egypt, who were his direct offspring, besides Jacob's sons' wives, all the souls were three score and six;
King James Bible (Cambridge, large print)   
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
Authorized (King James) Version   
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;
New King James Version   
All the persons who went with Jacob to Egypt, who came from his body, besides Jacob’s sons’ wives, were sixty-six persons in all.
21st Century King James Version   
All the souls who came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six.

Other translations
American Standard Version   
All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob's sons wives, all the souls were threescore and six;
Darby Bible Translation   
All the souls that came with Jacob to Egypt, that had come out of his loins, besides Jacob's sons' wives: all the souls were sixty-six.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
All the souls that went with Jacob into Egypt, and that came out of his thigh, besides his sons' wives, sixty-six.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
English Standard Version Journaling Bible   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own descendants, not including Jacob’s sons’ wives, were sixty-six persons in all.
God's Word   
The total number of Jacob's direct descendants who went with him to Egypt was 66. This didn't include the wives of Jacob's sons.
Holman Christian Standard Bible   
The total number of persons belonging to Jacob--his direct descendants, not including the wives of Jacob's sons--who came to Egypt: 66.
International Standard Version   
All of these people, who belonged to Jacob's family, traveled to Egypt. All of Jacob's direct descendants, not including his sons' wives, numbered 66 persons in all.
NET Bible   
All the direct descendants of Jacob who went to Egypt with him were sixty-six in number. (This number does not include the wives of Jacob's sons.)
New American Standard Bible   
All the persons belonging to Jacob, who came to Egypt, his direct descendants, not including the wives of Jacob's sons, were sixty-six persons in all,
New International Version   
All those who went to Egypt with Jacob--those who were his direct descendants, not counting his sons' wives--numbered sixty-six persons.
New Living Translation   
The total number of Jacob's direct descendants who went with him to Egypt, not counting his sons' wives, was sixty-six.
Webster's Bible Translation   
All the souls that came with Jacob into Egypt, who came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty and six.
The World English Bible   
All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty-six.
EasyEnglish Bible   
Jacob's descendants who went with him to Egypt were 66. That does not include his son's wives.
Young‘s Literal Translation   
All the persons who are coming to Jacob to Egypt, coming out of his thigh, apart from the wives of Jacob's sons, all the persons [are] sixty and six.
New Life Version   
All the people who came to Egypt with Jacob, the children of his own body, were sixty-six people in all. Added to this were the wives of Jacob’s sons.
The Voice Bible   
So all of Jacob’s children and grandchildren who came to Egypt—those who were in some way his offspring, but not the wives of his sons—were 66 in all.
Living Bible   
So the total number of those going to Egypt, of his own descendants, not counting the wives of Jacob’s sons, was sixty-six.
New Catholic Bible   
All those who entered with Jacob into Egypt were his offspring. Not counting the wives of the sons of Jacob there were sixty-six in all.
Legacy Standard Bible   
All the persons belonging to Jacob, who came to Egypt, who came out of his loins, excluding the wives of Jacob’s sons, were sixty-six persons in all,
Jubilee Bible 2000   
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six;
Christian Standard Bible   
The total number of persons belonging to Jacob—his direct descendants, not including the wives of Jacob’s sons—who came to Egypt: sixty-six.
Amplified Bible © 1954   
All the persons who came with Jacob into Egypt—who were his own offspring, not counting the wives of Jacob’s sons—were sixty-six persons all told.
New Century Version   
So the total number of Jacob’s direct descendants who went to Egypt was sixty-six, not counting the wives of Jacob’s sons.
The Message   
Summing up, all those who went down to Egypt with Jacob—his own children, not counting his sons’ wives—numbered sixty-six. Counting in the two sons born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family who ended up in Egypt numbered seventy. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
The total number of souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob’s sons’ wives, was sixty-six.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own offspring, not including the wives of his sons, were sixty-six persons in all.
Good News Translation®   
The total number of the direct descendants of Jacob who went to Egypt was sixty-six, not including his sons' wives.
Wycliffe Bible   
And all the men that entered with Jacob into Egypt, and went out of his thigh, without his sons’ wives, were sixty and six. (And so all those who went with Jacob to Egypt, and came out of his thigh, not including his sons’ wives, were sixty-six.)
Contemporary English Version   
Sixty-six members of Jacob's family went to Egypt with him, not counting his daughters-in-law.
Revised Standard Version Catholic Edition   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own offspring, not including Jacob’s sons’ wives, were sixty-six persons in all;
New Revised Standard Version Updated Edition   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt who were his own offspring, not including the wives of his sons, were sixty-six persons in all.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own offspring, not including the wives of his sons, were sixty-six persons in all.
Common English Bible © 2011   
All of the persons going to Egypt with Jacob—his own children, excluding Jacob’s sons’ wives—totaled 66 persons.
Amplified Bible © 2015   
All the persons who came with Jacob into Egypt—who were his direct descendants, not counting the wives of [Jacob or] Jacob’s sons, were sixty-six persons in all,
English Standard Version Anglicised   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all.
New American Bible (Revised Edition)   
Jacob’s people who came to Egypt—his direct descendants, not counting the wives of Jacob’s sons—numbered sixty-six persons in all.
New American Standard Bible   
All the people belonging to Jacob, who came to Egypt, his direct descendants, not including the wives of Jacob’s sons, were sixty-six persons in all,
The Expanded Bible   
So the total number of ·Jacob’s direct descendants [L those who came from the thigh/loins of Jacob] who went to Egypt was sixty-six, not counting the wives of Jacob’s sons.
Tree of Life Version   
All the people belonging to Jacob who came to Egypt—those coming from his loins (not counting the wives of Jacob’s sons)—the tally of all the people was 66.
Revised Standard Version   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own offspring, not including Jacob’s sons’ wives, were sixty-six persons in all;
New International Reader's Version   
The total number of people who went to Egypt with Jacob was 66. That number includes only his own children and grandchildren. It doesn’t include his sons’ wives or his grandsons’ wives.
BRG Bible   
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;
Complete Jewish Bible   
All the people belonging to Ya‘akov coming into Egypt, his direct descendants (not counting Ya‘akov’s sons’ wives), totaled sixty-six.
New Revised Standard Version, Anglicised   
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt, who were his own offspring, not including the wives of his sons, were sixty-six persons in all.
Orthodox Jewish Bible   
Kol hanefesh that came with Ya’akov to Mitzrayim, which came out of his loins, apart from the nashim of the Bnei Ya’akov, kol nefesh were threescore and six;
Names of God Bible   
The total number of Jacob’s direct descendants who went with him to Egypt was 66. This didn’t include the wives of Jacob’s sons.
Modern English Version   
All those who came with Jacob to Egypt, who were direct descendants, besides the wives of Jacob’s sons, were sixty-six in all.
Easy-to-Read Version   
The total number of Jacob’s direct descendants who went with him to Egypt was 66 people. (The wives of Jacob’s sons were not counted in this number.)
International Children’s Bible   
So the total number of Jacob’s direct descendants who went to Egypt was 66. (The wives of Jacob’s sons were not counted in this number.)
Lexham English Bible   
All the persons belonging to Jacob who came to Egypt who were his descendants, not including the wives of the sons of Jacob were sixty-six persons in all.
New International Version - UK   
All those who went to Egypt with Jacob – those who were his direct descendants, not counting his sons’ wives – numbered sixty-six persons.