Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 46:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלה בני בלהה אשר נתן לבן לרחל בתו ותלד את אלה ליעקב כל נפש שבעה
Hebrew - Transliteration via code library   
Alh bny blhh ASHr ntn lbn lrKHl btv vtld At Alh ly`qb kl npSH SHb`h

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem

King James Variants
American King James Version   
These are the sons of Bilhah, which Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: all the souls were seven.
King James 2000 (out of print)   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and she bore these unto Jacob: all the souls were seven.
King James Bible (Cambridge, large print)   
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
Authorized (King James) Version   
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
New King James Version   
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: seven persons in all.
21st Century King James Version   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and she bore these unto Jacob; all the souls were seven.

Other translations
American Standard Version   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven.
Darby Bible Translation   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she bore these to Jacob: all the souls were seven.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
These are the sons of Bala, whom Laban gave to Rachel his daughter: and these she bore to Jacob: all the souls, seven.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven.
English Standard Version Journaling Bible   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob—seven persons in all.
God's Word   
These were the descendants of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel. She gave birth to these sons for Jacob. The total was 7.
Holman Christian Standard Bible   
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel. She bore to Jacob: seven persons.
International Standard Version   
These were sons of Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel. She bore these children for Jacob—seven in all.
NET Bible   
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter. She bore these to Jacob, seven in all.
New American Standard Bible   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and she bore these to Jacob; there were seven persons in all.
New International Version   
These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel--seven in all.
New Living Translation   
These were the sons of Bilhah, the servant given to Rachel by her father, Laban. The number of Jacob's descendants through Bilhah was seven.
Webster's Bible Translation   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: all the souls were seven.
The World English Bible   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.
EasyEnglish Bible   
These were the sons that Bilhah gave birth to. She was Rachel's servant that Laban gave to her. Bilhah gave birth to these sons for Jacob. There were seven in all.
Young‘s Literal Translation   
These [are] sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she beareth these to Jacob -- all the persons [are] seven.
New Life Version   
These are the sons of Jacob and Bilhah, the woman whom Laban gave to his daughter Rachel. There were seven sons in all.
The Voice Bible   
These are the 7 children born to Jacob by Bilhah. (Bilhah was the servant Laban gave to his daughter, Rachel, when she married Jacob.)
Living Bible   
Also in the group were these seven sons and descendants of Jacob and Bilhah, the slave girl given to Rachel by her father, Laban: Dan and his son: Hushim. Naphtali and his sons: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
New Catholic Bible   
These were the sons of Bilhah whom Laban gave to his daughter Rachel. She bore them to Jacob: seven in all.
Legacy Standard Bible   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and she bore these to Jacob; there were seven persons in all.
Jubilee Bible 2000   
These are the sons of Bilhah, who Laban gave unto Rachel his daughter, and she gave birth to these unto Jacob; in all seven souls.
Christian Standard Bible   
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel. She bore to Jacob: seven persons.
Amplified Bible © 1954   
These are the sons of Bilhah, [the maid] whom Laban gave to Rachel his daughter. And she bore these to Jacob—seven persons in all.
New Century Version   
These are Jacob’s sons by Bilhah, the slave girl whom Laban gave to his daughter Rachel. There were seven persons in this part of Jacob’s family.
The Message   
These are the children born to Jacob through Bilhah, the maid Laban had given to his daughter Rachel—seven.
Evangelical Heritage Version ™   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob. The total was seven souls.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
(these are the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and these she bore to Jacob—seven persons in all).
Good News Translation®   
These seven are the descendants of Jacob by Bilhah, the slave woman whom Laban gave to his daughter Rachel.
Wycliffe Bible   
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter (whom Laban gave to his daughter Rachel). And Jacob begat these (through Bilhah); all the souls were seven.
Contemporary English Version   
Jacob and Bilhah, the servant woman Laban had given his daughter Rachel, had seven children and grandchildren. Their son Dan took his son Hushim. Their son Naphtali took his sons Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
Revised Standard Version Catholic Edition   
(these are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob—seven persons in all).
New Revised Standard Version Updated Edition   
These are the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and these she bore to Jacob—seven persons in all.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
(these are the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and these she bore to Jacob—seven persons in all).
Common English Bible © 2011   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel. She bore these to Jacob, a total of 7 persons.
Amplified Bible © 2015   
These are the sons of Bilhah, [the maid] whom Laban gave to Rachel his daughter [when she married Jacob]. And she bore these to Jacob; [there were] seven persons in all [two sons and five grandchildren].
English Standard Version Anglicised   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob—seven persons in all.
New American Bible (Revised Edition)   
These are the sons of Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel; these she bore to Jacob—seven persons in all.
New American Standard Bible   
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and she bore these to Jacob; there were seven persons in all.
The Expanded Bible   
These are Jacob’s sons by Bilhah, the slave girl whom Laban gave to his daughter Rachel [29:29]. There were seven persons in this part of Jacob’s family.
Tree of Life Version   
These are the sons of Bilhah whom Laban gave to Rachel his daughter and she bore these to Jacob. The tally of all the people was seven.
Revised Standard Version   
(these are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob—seven persons in all).
New International Reader's Version   
These were the sons and grandsons born to Jacob and Bilhah. Laban had given Bilhah to his daughter Rachel. The total number of people in the family line of Jacob and Bilhah was seven.
BRG Bible   
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
Complete Jewish Bible   
These were the sons of Bilhah, whom Lavan gave to Rachel his daughter; she bore them to Ya‘akov — in sum, seven people.
New Revised Standard Version, Anglicised   
(these are the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, and these she bore to Jacob—seven persons in all).
Orthodox Jewish Bible   
These are the Bnei Bilhah, which Lavan gave unto Rachel his bat, and she bore these unto Ya’akov; kol nefesh were shivah.
Names of God Bible   
These were the descendants of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel. She gave birth to these sons for Jacob. The total was 7.
Modern English Version   
These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob, seven in all.
Easy-to-Read Version   
These were the sons of Jacob and Bilhah. (Bilhah was the maid that Laban had given to his daughter Rachel.) There were seven people in this family.
International Children’s Bible   
These are Jacob’s sons by Bilhah. She was the slave girl whom Laban gave to his daughter Rachel. There were 7 persons in this part of Jacob’s family.
Lexham English Bible   
These are the sons of Bilhah whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob—seven persons in all.
New International Version - UK   
These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel – seven in all.