Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 42:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר אלהם יוסף ביום השלישי זאת עשו וחיו את האלהים אני ירא
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr Alhm yvsp byvm hSHlySHy zAt `SHv vKHyv At hAlhym Any yrA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo

King James Variants
American King James Version   
And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:
King James 2000 (out of print)   
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
Authorized (King James) Version   
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
New King James Version   
Then Joseph said to them the third day, “Do this and live, for I fear God:
21st Century King James Version   
And Joseph said unto them the third day, “This do, and live, for I fear God:

Other translations
American Standard Version   
And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God:
Darby Bible Translation   
And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
English Standard Version Journaling Bible   
On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:
God's Word   
On the third day Joseph said to them, "Do this, and you will live. I, too, fear God.
Holman Christian Standard Bible   
On the third day Joseph said to them, "I fear God--do this and you will live.
International Standard Version   
Three days later, Joseph told them, "I fear God, so do this and you'll live.
NET Bible   
On the third day Joseph said to them, "Do as I say and you will live, for I fear God.
New American Standard Bible   
Now Joseph said to them on the third day, "Do this and live, for I fear God:
New International Version   
On the third day, Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:
New Living Translation   
On the third day Joseph said to them, "I am a God-fearing man. If you do as I say, you will live.
Webster's Bible Translation   
And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:
The World English Bible   
Joseph said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.
EasyEnglish Bible   
On the third day Joseph said to them, ‘Do what I say. Then you will stay alive, because I respect God.
Young‘s Literal Translation   
And Joseph saith unto them on the third day, `This do and live; God I fear!
New Life Version   
Then Joseph said to them on the third day, “Do this and live, for I fear God.
The Voice Bible   
Three days later, Joseph had come up with a different plan. Joseph (to his brothers): Do what I am about to say and you will live, because I am a man who respects God.
Living Bible   
The third day Joseph said to them, “I am a God-fearing man and I’m going to give you an opportunity to prove yourselves.
New Catholic Bible   
On the third day, Joseph said to them, “Do this and you shall live, for I fear God!
Legacy Standard Bible   
And Joseph said to them on the third day, “Do this and live, for I fear God:
Jubilee Bible 2000   
And Joseph said unto them the third day, Do this and live, for I fear God.
Christian Standard Bible   
On the third day Joseph said to them, “I fear God—do this and you will live.
Amplified Bible © 1954   
And Joseph said to them on the third day, Do this and live! I reverence and fear God.
New Century Version   
On the third day Joseph said to them, “I am a God-fearing man. Do this and I will let you live:
The Message   
On the third day, Joseph spoke to them. “Do this and you’ll live. I’m a God-fearing man. If you’re as honest as you say you are, one of your brothers will stay here in jail while the rest of you take the food back to your hungry families. But you have to bring your youngest brother back to me, confirming the truth of your speech—and not one of you will die.” They agreed.
Evangelical Heritage Version ™   
On the third day Joseph said to them, “Do what I tell you and you will live, because I fear God.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:
Good News Translation®   
On the third day Joseph said to them, “I am a God-fearing man, and I will spare your lives on one condition.
Wycliffe Bible   
soothly in the third day, when they were led out of prison, Joseph said, Do ye that that I said, and ye shall live, for I dread God; (and on the third day, when they were let out of the prison, Joseph said, Do ye what I said, and ye shall live, for I fear God;)
Contemporary English Version   
before saying to them: Since I respect God, I'll give you a chance to save your lives.
Revised Standard Version Catholic Edition   
On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:
New Revised Standard Version Updated Edition   
On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
On the third day Joseph said to them, ‘Do this and you will live, for I fear God:
Common English Bible © 2011   
On the third day, Joseph said to them, “Do this and you will live, for I’m a God-fearing man.
Amplified Bible © 2015   
Now Joseph said to them on the third day, “Do this and [you may] live, for I fear God:
English Standard Version Anglicised   
On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:
New American Bible (Revised Edition)   
On the third day Joseph said to them: “Do this, and you shall live; for I am a God-fearing man.
New American Standard Bible   
Now Joseph said to them on the third day, “Do this and live, for I fear God:
The Expanded Bible   
On the third day Joseph said to them, “[L For] I ·am a God-fearing man [fear God]. Do this and I will let you live:
Tree of Life Version   
Then Joseph said to them on the third day, “Do this and you will live. I fear God.
Revised Standard Version   
On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:
New International Reader's Version   
On the third day, Joseph spoke to them again. He said, “Do what I say. Then you will live, because I have respect for God.
BRG Bible   
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
Complete Jewish Bible   
On the third day, Yosef said to them, “Do what I say, and stay alive, for I fear God.
New Revised Standard Version, Anglicised   
On the third day Joseph said to them, ‘Do this and you will live, for I fear God:
Orthodox Jewish Bible   
And Yosef said unto them on the Yom HaShlishi [see 1C 15:4 OJBC], This do, and live; for I fear HaElohim:
Names of God Bible   
On the third day Joseph said to them, “Do this, and you will live. I, too, fear Elohim.
Modern English Version   
Joseph said to them the third day, “Do this and live, for I fear God.
Easy-to-Read Version   
After three days Joseph said to them, “I am a God-fearing man. Do this, and I will let you live.
International Children’s Bible   
On the third day Joseph said to them, “I am a God-fearing man. Do this thing, and I will let you live:
Lexham English Bible   
On the third day Joseph said to them, “Do this and you will live; I fear God.
New International Version - UK   
On the third day, Joseph said to them, ‘Do this and you will live, for I fear God: