Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 40:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת שר האפים תלה כאשר פתר להם יוסף
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt SHr hApym tlh kASHr ptr lhm yvsp

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur

King James Variants
American King James Version   
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
King James 2000 (out of print)   
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
Authorized (King James) Version   
but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
New King James Version   
But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
21st Century King James Version   
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

Other translations
American Standard Version   
but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
Darby Bible Translation   
And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
English Standard Version Journaling Bible   
But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
God's Word   
But he hung the chief baker just as Joseph had said in his interpretation.
Holman Christian Standard Bible   
But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had explained to them.
International Standard Version   
but he beheaded and hanged the head chef, just as Joseph had interpreted for them.
NET Bible   
but the chief baker he impaled, just as Joseph had predicted.
New American Standard Bible   
but he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them.
New International Version   
but he impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.
New Living Translation   
But Pharaoh impaled the chief baker, just as Joseph had predicted when he interpreted his dream.
Webster's Bible Translation   
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
The World English Bible   
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
EasyEnglish Bible   
But Pharaoh hanged the baker to kill him. So it all happened in the way that Joseph said it would happen.
Young‘s Literal Translation   
and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;
New Life Version   
But he killed the head bread-maker on a tree, just like Joseph had told them it would happen.
The Voice Bible   
and impaled him on a tree for the birds, just as Joseph had interpreted.
Living Bible   
but he sentenced the chief baker to be impaled, just as Joseph had predicted.
New Catholic Bible   
He had the chief baker impaled, just as Joseph had said in his interpretation.
Legacy Standard Bible   
but he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them.
Jubilee Bible 2000   
But he hanged the chief baker; as Joseph had interpreted to them.
Christian Standard Bible   
But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had explained to them.
Amplified Bible © 1954   
But [Pharaoh] hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
New Century Version   
But the king hanged the baker on a pole. Everything happened just as Joseph had said it would,
The Message   
And sure enough, on the third day it was Pharaoh’s birthday and he threw a feast for all his servants. He set the head cupbearer and the head baker in places of honor in the presence of all the guests. Then he restored the head cupbearer to his cupbearing post; he handed Pharaoh his cup just as before. And then he impaled the head baker on a post, following Joseph’s interpretations exactly.
Evangelical Heritage Version ™   
But he hanged the chief baker, just as Joseph had explained to them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
but the chief baker he hanged, just as Joseph had interpreted to them.
Good News Translation®   
but he executed the chief baker. It all happened just as Joseph had said.
Wycliffe Bible   
and he hanged the tother in a gibbet, that the truth of Joseph(’s) declaring (of) the dreams should be proved. (but he hanged the other man on a tree, and so the truth of Joseph’s interpretations of the dreams was shown.)
Contemporary English Version   
and had the cook put to death. Everything happened just as Joseph had said it would,
Revised Standard Version Catholic Edition   
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
but the chief baker he hanged, just as Joseph had interpreted to them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
but the chief baker he hanged, just as Joseph had interpreted to them.
Common English Bible © 2011   
But the chief baker he hanged, just as Joseph had said would happen when he interpreted their dreams for them.
Amplified Bible © 2015   
but Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted [the meaning of the dreams] to them.
English Standard Version Anglicised   
But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
New American Bible (Revised Edition)   
but the chief baker he impaled—just as Joseph had told them in his interpretation.
New American Standard Bible   
but he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them.
The Expanded Bible   
But the king hanged the baker on a ·pole, just as Joseph had said he would [L tree according to the interpretation of Joseph].
Tree of Life Version   
But the chief of the bakers he hung. It was just as Joseph had interpreted for them.
Revised Standard Version   
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
New International Reader's Version   
But Pharaoh had a pole stuck through the chief baker’s body. Then he had the pole set up. Everything happened just as Joseph had told them when he explained their dreams.
BRG Bible   
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
Complete Jewish Bible   
But he hanged the chief baker, as Yosef had interpreted to them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
but the chief baker he hanged, just as Joseph had interpreted to them.
Orthodox Jewish Bible   
But he hanged the sar ha’ofim: just as Yosef had made the pitron to them.
Names of God Bible   
But he hung the chief baker just as Joseph had said in his interpretation.
Modern English Version   
However, he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them.
Easy-to-Read Version   
But Pharaoh hanged the baker, and everything happened the way Joseph said it would.
International Children’s Bible   
But the king hanged the baker on a pole. Everything happened just as Joseph had said it would.
Lexham English Bible   
But the chief baker he hanged as Joseph had interpreted to them.
New International Version - UK   
but he impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.