Other translations
American Standard Version
And she laid up his garment by her, until his master came home.
Darby Bible Translation
And she laid his garment by her until his lord came home.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And she laid up his garment by her, until his master came home.
English Standard Version Journaling Bible
Then she laid up his garment by her until his master came home,
God's Word
She kept Joseph's clothes with her until his master came home.
Holman Christian Standard Bible
She put Joseph's garment beside her until his master came home.
International Standard Version
She kept his outer garment by her side until Joseph's master came home,
NET Bible
So she laid his outer garment beside her until his master came home.
New American Standard Bible
So she left his garment beside her until his master came home.
New International Version
She kept his cloak beside her until his master came home.
New Living Translation
She kept the cloak with her until her husband came home.
Webster's Bible Translation
And she laid up his garment by her until his lord came home.
The World English Bible
She laid up his garment by her, until his master came home.
EasyEnglish Bible
Potiphar's wife kept the coat beside her until Joseph's master, Potiphar, came home.
Young‘s Literal Translation
And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.
New Life Version
She kept his coat with her until his boss came home.
The Voice Bible
She kept Joseph’s clothes beside her until her husband came home.
Living Bible
She kept the jacket, and when her husband came home that night,
New Catholic Bible
She left the tunic lying next to her until her master came home.
Legacy Standard Bible
And she placed his garment beside her until his master came home.
Jubilee Bible 2000
And she laid up his garment by her until his lord came home.
Christian Standard Bible
She put Joseph’s garment beside her until his master came home.
Amplified Bible © 1954
And she laid up his garment by her until his master came home.
New Century Version
She kept his coat until her husband came home,
The Message
She kept his coat right there until his master came home. She told him the same story. She said, “The Hebrew slave, the one you brought to us, came after me and tried to use me for his plaything. When I yelled and screamed, he left his coat with me and ran outside.”
Evangelical Heritage Version ™
She kept his garment beside her until his master came home.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then she kept his garment by her until his master came home,
Good News Translation®
She kept his robe with her until Joseph's master came home.
Wycliffe Bible
Therefore into proving of the truth, she showed the mantle, that she held, to her husband turning again home. (And so to prove the truth of it all, she showed his cloak, which she had held onto, to her husband when he returned home.)
Contemporary English Version
Potiphar's wife kept Joseph's coat until her husband came home.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then she laid up his garment by her until his master came home,
New Revised Standard Version Updated Edition
Then she kept his garment by her until his master came home,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then she kept his garment by her until his master came home,
Common English Bible © 2011
She kept his garment with her until Joseph’s master came home,
Amplified Bible © 2015
So she left Joseph’s [outer] robe beside her until his master came home.
English Standard Version Anglicised
Then she laid up his garment by her until his master came home,
New American Bible (Revised Edition)
She kept the cloak with her until his master came home.
New American Standard Bible
So she left his garment beside her until his master came home.
The Expanded Bible
She kept his coat until her ·husband [master] came home,
Tree of Life Version
Then she kept the garment with her until his master came home.
Revised Standard Version
Then she laid up his garment by her until his master came home,
New International Reader's Version
She kept Joseph’s coat with her until Potiphar came home.
BRG Bible
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Complete Jewish Bible
She put the robe aside until his master came home.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then she kept his garment by her until his master came home,
Orthodox Jewish Bible
And she laid up his beged by her, until adonav came to his bais.
Names of God Bible
She kept Joseph’s clothes with her until his master came home.
Modern English Version
She laid up his clothing next to her until his master came home.
Easy-to-Read Version
Then she kept his coat until her husband, Joseph’s master, came home.
International Children’s Bible
She kept his coat until her husband came home.
Lexham English Bible
Then she put his garment beside her until his master came to his house.
New International Version - UK
She kept his cloak beside her until his master came home.