Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 36:39   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וימת בעל חנן בן עכבור וימלך תחתיו הדר ושם עירו פעו ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב
Hebrew - Transliteration via code library   
vymt b`l KHnn bn `kbvr vymlk tKHtyv hdr vSHm `yrv p`v vSHm ASHtv mhytbAl bt mtrd bt my zhb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab

King James Variants
American King James Version   
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
King James 2000 (out of print)   
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Authorized (King James) Version   
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New King James Version   
And when Baal-Hanan the son of Achbor died, Hadar reigned in his place; and the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
21st Century King James Version   
And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

Other translations
American Standard Version   
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Darby Bible Translation   
And Baal-hanan the son of Achbor died; and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred daughter of Mezahab.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
This man also being dead, Adar reigned in his place, and the name of his city was Phau: and his wife was called Meetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezaab.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
English Standard Version Journaling Bible   
Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
God's Word   
After Baal Hanan, son of Achbor, died, Hadar succeeded him as king, and the name of his capital city was Pau. His wife's name was Mehetabel, daughter of Matred and granddaughter of Mezahab.
Holman Christian Standard Bible   
When Baal-hanan son of Achbor died, Hadar became king in his place. His city was Pau, and his wife's name was Mehetabel daughter of Matred daughter of Me-zahab.
International Standard Version   
After Achbor's son Baal-hanan died, Hadar ruled in his place. His city's name was Pau. And his wife's name was Mehetabel, who was the daughter of Matred, and granddaughter of Me-zahab.
NET Bible   
When Baal-Hanan the son of Achbor died, Hadad reigned in his place; the name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.
New American Standard Bible   
Then Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar became king in his place; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
New International Version   
When Baal-Hanan son of Akbor died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau, and his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.
New Living Translation   
When Baal-hanan son of Acbor died, Hadad became king in his place and ruled from the city of Pau. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Me-zahab.
Webster's Bible Translation   
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
The World English Bible   
Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
EasyEnglish Bible   
When Baal-Hanan died, Hadad became the next king. His city was called Pau. Hadad's wife was Mehetabel. She was the daughter of Matred, and the granddaughter of Me-Zahab.
Young‘s Literal Translation   
and Baal-hanan son of Achbor dieth, and reign in his stead doth Hadar, and the name of his city [is] Pau; and his wife's name [is] Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
New Life Version   
Then Achbor’s son died. And Hadar became king in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
The Voice Bible   
Baal-hanan (Achbor’s son) died, then Hadar succeeded him and ruled from his city Pau. His wife’s name was Mehetabel (daughter of Matred, daughter of Mezahab).
Living Bible   
These are the names of the kings of Edom (before Israel had her first king): King Bela (son of Beor), from Dinhabah in Edom. Succeeded by: King Jobab (son of BoZerah), from the city of Bozrah. Succeeded by: King Husham, from the land of the Temanites. Succeeded by: King Hadad (son of Bedad), the leader of the forces that defeated the army of Midian when it invaded Moab. His city was Avith. Succeeded by: King Samlah, from Masrekah. Succeeded by: King Shaul, from Rehoboth-by-the-River. Succeeded by: King Baal-hanan (son of Achbor). Succeeded by: King Hadad, from the city of Pau. King Hadad’s wife was Mehetabel, daughter of Matred and granddaughter of Mezahab.
New Catholic Bible   
Baal-hanan, son of Achbor, died and Hadar reigned in his place. His city was called Pau. His wife’s name was Mehetabel. She was the daughter of Matred from Mezahab.
Legacy Standard Bible   
Then Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar became king in his place; and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Jubilee Bible 2000   
And Baalhanan, the son of Achbor, died, and Hadar reigned in his stead; and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Christian Standard Bible   
When Baal-hanan son of Achbor died, Hadar reigned in his place. His city was Pau, and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred daughter of Me-zahab.
Amplified Bible © 1954   
Baal-hanan son of Achbor died, and then Hadar reigned. His [enclosed] city was Pau; his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New Century Version   
When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad became king. He was from the city of Pau. His wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, who was the daughter of Me-Zahab.
The Message   
And these are the kings who ruled in Edom before there was a king in Israel: Bela son of Beor was the king of Edom; the name of his city was Dinhabah. When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah became the next king. When Jobab died, he was followed by Hushan from the land of the Temanites. When Hushan died, he was followed by Hadad son of Bedad; he was the king who defeated the Midianites in Moab; the name of his city was Avith. When Hadad died, Samlah of Masrekah became the next king. When Samlah died, Shaul from Rehoboth-on-the-River became king. When Shaul died, he was followed by Baal-Hanan son of Acbor. When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad became king; the name of his city was Pau; his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.
Evangelical Heritage Version ™   
Baal Hanan son of Achbor died, and Hadad reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Baal-hanan son of Achbor died, and Hadar succeeded him as king, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
Good News Translation®   
Before there were any kings in Israel, the following kings ruled the land of Edom in succession: Bela son of Beor from Dinhabah Jobab son of Zerah from Bozrah Husham from the region of Teman Hadad son of Bedad from Avith (he defeated the Midianites in a battle in the country of Moab) Samlah from Masrekah Shaul from Rehoboth-on-the-River Baal Hanan son of Achbor Hadad from Pau (his wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Mezahab)
Wycliffe Bible   
And when he was dead (And when Baalhanan died), Hadar reigned for him, and the name of the city of Hadar was Pau, and the name of his wife was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Contemporary English Version   
Before there were kings in Israel, the following kings ruled Edom one after another: Bela son of Beor from Dinhabah; Jobab son of Zerah from Bozrah; Husham from the land of Teman; Hadad son of Bedad from Avith (Bedad had defeated the Midianites in Moab); Samlah from Masrekah; Shaul from the city of Rehoboth on the Euphrates River; Baalhanan son of Achbor; Hadar from the city of Pau (his wife Mehetabel was the daughter of Matred and the granddaughter of Mezahab).
Revised Standard Version Catholic Edition   
Ba′al-ha′nan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehet′abel, the daughter of Matred, daughter of Me′zahab.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Baal-hanan son of Achbor died, and Hadar succeeded him as king, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Baal-hanan son of Achbor died, and Hadar succeeded him as king, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
Common English Bible © 2011   
After Baal-hanan, Achbor’s son, died, Hadar became king; his city’s name was Pau and his wife’s name was Mehetabel the daughter of Matred and granddaughter of Me-zahab.
Amplified Bible © 2015   
Baal-hanan the son of Achbor died, and then Hadar reigned [as his successor]. His [walled] city was Pau; his wife’s name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
English Standard Version Anglicised   
Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place, the name of his city being Pau; his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
New American Bible (Revised Edition)   
When Baal-hanan, son of Achbor, died, Hadad succeeded him as king; the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, son of Mezahab.
New American Standard Bible   
Then Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar became king in his place; and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
The Expanded Bible   
When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad became king. He was from the city of Pau. His wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, who was the daughter of Me-Zahab.
Tree of Life Version   
When Baal-hanan son of Achbor died, Hadar reigned in his place—the name of his city is Pau, and his wife’s name is Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Me-zehab.
Revised Standard Version   
Ba′al-ha′nan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehet′abel, the daughter of Matred, daughter of Me′zahab.
New International Reader's Version   
When Baal-Hanan died, Hadad became the next king. Hadad’s city was called Pau. His wife’s name was Mehetabel. She was Matred’s daughter. Matred was the daughter of Me-Zahab.
BRG Bible   
And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Complete Jewish Bible   
When Ba‘al-Chanan died, Hadar reigned in his place; the name of his city was Pa’u; and his wife’s name was M’heitav’el the daughter of Matred the daughter of Mei-Zahav.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Baal-hanan son of Achbor died, and Hadar succeeded him as king, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
Orthodox Jewish Bible   
And Baal Chanan Ben Achbor died, and Hadar reigned in his place; and the shem of his city was Pau; and the shem of his isha was Mehetavel Bat Matred Bat Mei Zahav.
Names of God Bible   
After Baal Hanan, son of Achbor, died, Hadar succeeded him as king, and the name of his capital city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, daughter of Matred and granddaughter of Mezahab.
Modern English Version   
Baal-Hanan the son of Akbor died, and Hadad reigned in his stead, and the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.
Easy-to-Read Version   
When Baal Hanan died, Hadad ruled that country. Hadad was from the city of Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred. (Mezahab was Matred’s father.)
International Children’s Bible   
When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad became king. He was from the city of Pau. His wife’s name was Mehetabel daughter of Matred. Matred was the daughter of Me-Zahab.
Lexham English Bible   
And Baal-Hanan the son of Acbor died, and Hadar reigned in his place. And the name of his city was Pau, and the name of his wife was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
New International Version - UK   
When Baal-Hanan son of Akbor died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau, and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.