Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 27:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ורבקה שמעת--בדבר יצחק אל עשו בנו וילך עשו השדה לצוד ציד להביא
Hebrew - Transliteration via code library   
vrbqh SHm`t--bdbr yTSKHq Al `SHv bnv vylk `SHv hSHdh lTSvd TSyd lhbyA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret

King James Variants
American King James Version   
And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
King James 2000 (out of print)   
And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
Authorized (King James) Version   
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
New King James Version   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt game and to bring it.
21st Century King James Version   
And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

Other translations
American Standard Version   
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
Darby Bible Translation   
And Rebecca heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt venison, to bring it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when Rebecca had heard this, and he was gone into the field to fulfill his father's commandment,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
English Standard Version Journaling Bible   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,
God's Word   
Rebekah was listening while Isaac was speaking to his son Esau. When Esau went into the open country to hunt for some wild game to bring back,
Holman Christian Standard Bible   
Now Rebekah was listening to what Isaac said to his son Esau. So while Esau went to the field to hunt some game to bring in,
International Standard Version   
Now Rebekah overheard Isaac while he was speaking to his son Esau. When Esau had gone out to the field to hunt and bring in some game,
NET Bible   
Now Rebekah had been listening while Isaac spoke to his son Esau. When Esau went out to the open fields to hunt down some wild game and bring it back,
New American Standard Bible   
Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game to bring home,
New International Version   
Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau left for the open country to hunt game and bring it back,
New Living Translation   
But Rebekah overheard what Isaac had said to his son Esau. So when Esau left to hunt for the wild game,
Webster's Bible Translation   
And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son; and Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
The World English Bible   
Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
EasyEnglish Bible   
Rebekah listened to what Isaac said to Esau. She waited until Esau went out to the country to kill an animal and bring back the meat.
Young‘s Literal Translation   
And Rebekah is hearkening while Isaac is speaking unto Esau his son; and Esau goeth to the field to hunt provision -- to bring in;
New Life Version   
And Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for meat to bring home,
The Voice Bible   
Rebekah was listening at the doorway as Isaac spoke to his son Esau. When Esau went into the field to hunt for game to bring to his father,
Living Bible   
But Rebekah overheard the conversation. So when Esau left for the field to hunt for the venison,
New Catholic Bible   
Rebekah overheard Isaac speaking to his son Esau. When Esau went out into the countryside to hunt game and to bring it home,
Legacy Standard Bible   
Now Rebekah was listening while Isaac was speaking to his son Esau. Then Esau went to the field to hunt for game to bring to Isaac.
Jubilee Bible 2000   
And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau, his son. And Esau went to the field to hunt for venison and to bring it.
Christian Standard Bible   
Now Rebekah was listening to what Isaac said to his son Esau. So while Esau went to the field to hunt some game to bring in,
Amplified Bible © 1954   
But Rebekah heard what Isaac said to Esau his son; and when Esau had gone to the open country to hunt for game that he might bring it,
New Century Version   
So Esau went out in the field to hunt. Rebekah was listening as Isaac said this to his son Esau.
The Message   
Rebekah was eavesdropping as Isaac spoke to his son Esau. As soon as Esau had gone off to the country to hunt game for his father, Rebekah spoke to her son Jacob. “I just overheard your father talking with your brother, Esau. He said, ‘Bring me some game and fix me a hearty meal so that I can eat and bless you with God’s blessing before I die.’
Evangelical Heritage Version ™   
Rebekah had been listening when Isaac spoke to Esau his son. After Esau went to the open country to hunt for game and to bring it back,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,
Good News Translation®   
While Isaac was talking to Esau, Rebecca was listening. So when Esau went out to hunt,
Wycliffe Bible   
And when Rebecca had heard this thing, and he had gone forth into the field that he fulfill the behest of his father,
Contemporary English Version   
Rebekah had been listening, and as soon as Esau left to go hunting,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game for his father,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,
Common English Bible © 2011   
Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. When Esau went out to the field to hunt game to bring back,
Amplified Bible © 2015   
But Rebekah overheard what Isaac said to Esau his son; and when Esau had gone to the open country to hunt for game that he might bring back,
English Standard Version Anglicised   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,
New American Bible (Revised Edition)   
Rebekah had been listening while Isaac was speaking to his son Esau. So when Esau went out into the open country to hunt some game for his father,
New American Standard Bible   
Now Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game to bring home,
The Expanded Bible   
So Esau went out in the field to hunt [L for game to bring it]. Rebekah was listening as Isaac said this to his son Esau.
Tree of Life Version   
Now Rebekah was listening when Isaac was speaking to Esau his son. So while Esau went to the field to hunt game to bring in,
Revised Standard Version   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,
New International Reader's Version   
Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. Esau left for the open country. He went to hunt for a wild animal and bring it back.
BRG Bible   
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
Complete Jewish Bible   
Rivkah was listening when Yitz’chak spoke to his son ‘Esav. So when ‘Esav went out to the country to hunt for game and bring it back,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Now Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game and bring it,
Orthodox Jewish Bible   
And Rivkah heard when Yitzchak spoke to Esav bno. And Esav went to the sadeh to hunt for wild game, and to bring it
Names of God Bible   
Rebekah was listening while Isaac was speaking to his son Esau. When Esau went into the open country to hunt for some wild game to bring back,
Modern English Version   
Rebekah was listening when Isaac spoke to Esau his son. So when Esau went to the field to hunt for wild game and bring it back,
Easy-to-Read Version   
So Esau went hunting. Rebekah was listening when Isaac told this to his son Esau.
International Children’s Bible   
So Esau went out in the field to hunt. Rebekah was listening as Isaac said this to his son Esau.
Lexham English Bible   
Now Rebekah was listening as Isaac spoke to Esau his son, and when Esau went to the field to hunt wild game to bring back,
New International Version - UK   
Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau left for the open country to hunt game and bring it back,