Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 25:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין--ואת ישבק ואת שוח
Hebrew - Transliteration via code library   
vtld lv At zmrn vAt yqSHn vAt mdn vAt mdyn--vAt ySHbq vAt SHvKH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue

King James Variants
American King James Version   
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
King James 2000 (out of print)   
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Authorized (King James) Version   
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
New King James Version   
And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
21st Century King James Version   
And she bore him Zimran and Jokshan and Medan, and Midian and Ishbak and Shuah.

Other translations
American Standard Version   
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Darby Bible Translation   
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who bore to him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
English Standard Version Journaling Bible   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
God's Word   
Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Holman Christian Standard Bible   
and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
International Standard Version   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NET Bible   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
New American Standard Bible   
She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
New International Version   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
New Living Translation   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Webster's Bible Translation   
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
The World English Bible   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
EasyEnglish Bible   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
Young‘s Literal Translation   
and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
New Life Version   
She gave birth to his sons, Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
The Voice Bible   
Keturah gave birth to additional children: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Living Bible   
Now Abraham married again. Keturah was his new wife, and she bore him several children: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, Shuah.
New Catholic Bible   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Legacy Standard Bible   
And she bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
Jubilee Bible 2000   
And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Christian Standard Bible   
and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Amplified Bible © 1954   
And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
New Century Version   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
The Message   
Abraham married a second time; his new wife was named Keturah. She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Evangelical Heritage Version ™   
She bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah for him.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Good News Translation®   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Wycliffe Bible   
which childed to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Contemporary English Version   
and they had six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Mid′ian, Ishbak, and Shuah.
New Revised Standard Version Updated Edition   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Common English Bible © 2011   
The children she bore him were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Amplified Bible © 2015   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
English Standard Version Anglicised   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
New American Bible (Revised Edition)   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
New American Standard Bible   
She bore to him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
The Expanded Bible   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian [C ancestor of the Midianites, the tribe into which Moses married; Ex. 3:1], Ishbak, and Shuah [C ancestor of the tribe of Job’s friend Bildad; Job 2:11].
Tree of Life Version   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
Revised Standard Version   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Mid′ian, Ishbak, and Shuah.
New International Reader's Version   
She had Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah by Abraham.
BRG Bible   
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Complete Jewish Bible   
She bore him Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak; and Shuach.
New Revised Standard Version, Anglicised   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Orthodox Jewish Bible   
And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yishbak, and Shuach.
Names of God Bible   
Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Modern English Version   
And she bore to him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Easy-to-Read Version   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
International Children’s Bible   
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
Lexham English Bible   
And she bore to him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
New International Version - UK   
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.