Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 22:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ופילגשו ושמה ראומה ותלד גם הוא את טבח ואת גחם ואת תחש ואת מעכה
Hebrew - Transliteration via code library   
vpylgSHv vSHmh rAvmh vtld gm hvA At tbKH vAt gKHm vAt tKHSH vAt m`kh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Maacha

King James Variants
American King James Version   
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
King James 2000 (out of print)   
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
Authorized (King James) Version   
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
New King James Version   
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Thahash, and Maachah.
21st Century King James Version   
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah and Gaham, and Thahash and Maachah.

Other translations
American Standard Version   
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
Darby Bible Translation   
And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
English Standard Version Journaling Bible   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
God's Word   
Nahor's concubine, whose name was Reumah, had the following children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah."
Holman Christian Standard Bible   
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
International Standard Version   
Also, his concubine Reumah gave birth to Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
NET Bible   
His concubine, whose name was Reumah, also bore him children--Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
New American Standard Bible   
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
New International Version   
His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maakah.
New Living Translation   
Nahor had four other children from his concubine Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Webster's Bible Translation   
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
The World English Bible   
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
EasyEnglish Bible   
Nahor also had a slave wife. Her name was Reumah. She also gave birth to sons for Nahor. Their names were: Tebah, Gaham, Tahash and Maakah.
Young‘s Literal Translation   
and his concubine, whose name [is] Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.
New Life Version   
And Reumah, the woman he kept who acted as his wife, gave birth to Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
The Voice Bible   
Not only that, but Nahor’s concubine (whose name was Reumah) also gave birth to Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Living Bible   
He also had four other children from his concubine, Reumah: Tebah, Gaham, Tahash, Maacah.
New Catholic Bible   
His concubine, Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Legacy Standard Bible   
And his concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
Jubilee Bible 2000   
And his concubine, whose name was Reumah, also gave birth to Tebah and Gaham and Thahash and Maachah.
Christian Standard Bible   
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Amplified Bible © 1954   
And his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
New Century Version   
Also Nahor had four other sons by his slave woman Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
The Message   
His concubine, Reumah, gave him four more children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Nahor’s concubine, whose name was Reumah, also gave birth to Tebah, Gaham, Tahash, and Ma’akah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Good News Translation®   
Reumah, Nahor's concubine, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Wycliffe Bible   
Forsooth his concubine, or secondary wife, Reumah by name, childed Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
Contemporary English Version   
Nahor also had another wife. Her name was Reumah, and she had four sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Ma′acah.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Common English Bible © 2011   
His secondary wife’s name was Reumah, and she gave birth to Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Amplified Bible © 2015   
Nahor’s concubine, whose name was Reumah, gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
English Standard Version Anglicised   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
New American Bible (Revised Edition)   
His concubine, whose name was Reumah, also bore children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
New American Standard Bible   
His concubine, whose name was Reumah, also gave birth to Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
The Expanded Bible   
Also Nahor had four other sons by his ·slave woman [concubine; C a secondary wife] Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah [C Nahor’s offspring may have been the ancestors of the Aramaean tribes in Syria].
Tree of Life Version   
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash and Maacah.
Revised Standard Version   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Ma′acah.
New International Reader's Version   
Nahor had a concubine named Reumah. She also had sons. They were Tebah, Gaham, Tahash and Maakah.
BRG Bible   
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
Complete Jewish Bible   
His concubine, whose name was Re’umah, bore children also: Tevach, Gacham, Tachash and Ma‘akhah. Haftarah Vayera: M’lakhim Bet (2 Kings) 4:1–37 (A); 4:1–23 (S) B’rit Hadashah suggested readings for Parashah Vayera: Luke 17:26 –37; Romans 9:6 – 9; Galatians 4:21–31; Messianic Jews (Hebrews) 6:13–20; 11:13–19; Ya‘akov (James) 2:14–24; 2 Kefa (2 Peter) 2:4–10
New Revised Standard Version, Anglicised   
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Orthodox Jewish Bible   
And his pilegesh, whose name was Reumah, she bare also Tevach, and Gacham, and Tachash, and Maachah.
Names of God Bible   
Nahor’s concubine, whose name was Reumah, had the following children: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.”
Modern English Version   
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maakah.
Easy-to-Read Version   
Also Nahor had four other sons from his slave woman Reumah. The sons were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
International Children’s Bible   
Also Nahor had four other sons by his slave woman Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash and Maacah.
Lexham English Bible   
And his concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
New International Version - UK   
His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maakah.