Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 21:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויטע אשל בבאר שבע ויקרא שם--בשם יהוה אל עולם
Hebrew - Transliteration via code library   
vyt` ASHl bbAr SHb` vyqrA SHm--bSHm yhvh Al `vlm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni

King James Variants
American King James Version   
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
King James 2000 (out of print)   
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
Authorized (King James) Version   
And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.
New King James Version   
Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of the Lord, the Everlasting God.
21st Century King James Version   
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.

Other translations
American Standard Version   
And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.
Darby Bible Translation   
And Abraham planted a tamarisk in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Eternal �God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Abimelech, and Phicol the general of his army arose and returned to the land of the Palestines. But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.
English Standard Version Journaling Bible   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.
God's Word   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba and worshiped the LORD, the Everlasting God, there.
Holman Christian Standard Bible   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and there he called on the name of Yahweh, the Everlasting God.
International Standard Version   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and there he called on the name of the LORD God Everlasting.
NET Bible   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer Sheba. There he worshiped the LORD, the eternal God.
New American Standard Bible   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God.
New International Version   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Eternal God.
New Living Translation   
Then Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he worshiped the LORD, the Eternal God.
Webster's Bible Translation   
And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
The World English Bible   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God.
EasyEnglish Bible   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba. In that place, he worshipped the Lord who is God for ever.
Young‘s Literal Translation   
and [Abraham] planteth a tamarask in Beer-Sheba, and preacheth there in the name of Jehovah, God age-during;
New Life Version   
Abraham planted a tree at Beersheba. He called there on the name of the Lord, the God Who lives forever.
The Voice Bible   
And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba at the site, and he used it as yet another place to honor and call upon the name of the Eternal One, the Everlasting God.
Living Bible   
And Abraham planted a tamarisk tree beside the well and prayed there to the Lord, calling upon the Eternal God.
New Catholic Bible   
Abraham planted a tamarisk at Beer-sheba, and there he called upon the name of the Lord, the Eternal God.
Legacy Standard Bible   
And Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called upon the name of Yahweh, the Everlasting God.
Jubilee Bible 2000   
And Abraham planted a grove in Beersheba and called there on the name of the LORD, the eternal God.
Christian Standard Bible   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and there he called on the name of the Lord, the Everlasting God.
Amplified Bible © 1954   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the Lord, the Eternal God.
New Century Version   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba and prayed to the Lord, the God who lives forever.
The Message   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and worshiped God there, praying to the Eternal God. Abraham lived in Philistine country for a long time. * * *
Evangelical Heritage Version ™   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he proclaimed the name of the Lord, the Eternal God.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.
Good News Translation®   
Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and worshiped the Lord, the Everlasting God.
Wycliffe Bible   
Soothly Abraham planted a wood in Beersheba, and inwardly called there (on) the name of [the] everlasting God;
Contemporary English Version   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and worshiped the eternal Lord God.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba and there called on the name of the Lord, the Everlasting God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.
Common English Bible © 2011   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and he worshipped there in the name of the Lord, El Olam.
Amplified Bible © 2015   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the Lord [in prayer], the Eternal God.
English Standard Version Anglicised   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.
New American Bible (Revised Edition)   
Abraham planted a tamarisk at Beer-sheba, and there he invoked by name the Lord, God the Eternal.
New American Standard Bible   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the Lord, the Everlasting God.
The Expanded Bible   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba and prayed to the Lord, the ·God who lives forever [eternal God].
Tree of Life Version   
Then he planted a tamarisk tree in Beer-sheba and called there on the Name of Adonai, the Everlasting God.
Revised Standard Version   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.
New International Reader's Version   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba. There he called on the name of the Lord, the God who lives forever.
BRG Bible   
And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.
Complete Jewish Bible   
Avraham planted a tamarisk tree in Be’er-Sheva, and there he called on the name of Adonai, the everlasting God.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.
Orthodox Jewish Bible   
And Avraham planted an eshel (tamarisk tree) in Beer-Sheva, and called there on the Shem of Hashem El Olam.
Names of God Bible   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba and worshiped Yahweh, El Olam, there.
Modern English Version   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the Lord, the Everlasting God.
Easy-to-Read Version   
Abraham planted a special tree at Beersheba and prayed to the Lord, the God who lives forever.
International Children’s Bible   
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba. There Abraham prayed to the Lord, the God who lives forever.
Lexham English Bible   
And he planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of Yahweh, the everlasting God.
New International Version - UK   
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the Lord, the Eternal God.