Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 21:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqKH Abrhm TSAn vbqr vytn lAbymlk vykrtv SHnyhm bryt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus

King James Variants
American King James Version   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant.
King James 2000 (out of print)   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
Authorized (King James) Version   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
New King James Version   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
21st Century King James Version   
And Abraham took sheep and oxen and gave them unto Abimelech, and both of them made a covenant.

Other translations
American Standard Version   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant.
Darby Bible Translation   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech: and both of them made a league.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.
English Standard Version Journaling Bible   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
God's Word   
Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement.
Holman Christian Standard Bible   
Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
International Standard Version   
So Abraham took sheep and oxen and presented them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
NET Bible   
Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech. The two of them made a treaty.
New American Standard Bible   
Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
New International Version   
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.
New Living Translation   
Abraham then gave some of his sheep, goats, and cattle to Abimelech, and they made a treaty.
Webster's Bible Translation   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech: and both of them made a covenant.
The World English Bible   
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
EasyEnglish Bible   
So Abraham brought some sheep and some cows and he gave them to Abimelech. The two men made a promise to help each other.
Young‘s Literal Translation   
And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant;
New Life Version   
So Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech. Then the two men made an agreement.
The Voice Bible   
Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant-treaty together.
Living Bible   
Then Abraham gave sheep and oxen to the king, as sacrifices to seal their pact.
New Catholic Bible   
So Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
Legacy Standard Bible   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them cut a covenant.
Jubilee Bible 2000   
And Abraham took sheep and oxen and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
Christian Standard Bible   
Abraham took flocks and herds and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
Amplified Bible © 1954   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a league or covenant.
New Century Version   
Then Abraham gave Abimelech some sheep and cattle, and they made an agreement.
The Message   
So the two of them made a covenant. Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech. Abraham set aside seven sheep from his flock.
Evangelical Heritage Version ™   
Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelek. The two of them made a treaty.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
Good News Translation®   
Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech, and the two of them made an agreement.
Wycliffe Bible   
And so Abraham took sheep and oxen, and gave to Abimelech, and both smote together a bond of peace. (And Abraham took some sheep and oxen, and gave them to Abimelech, and they made a covenant together.)
Contemporary English Version   
Abraham gave Abimelech some sheep and cattle, then the two men made a peace treaty.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abim′elech, and the two men made a covenant.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
Common English Bible © 2011   
Abraham took flocks and cattle, gave them to Abimelech, and the two of them drew up a treaty.
Amplified Bible © 2015   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant (binding agreement).
English Standard Version Anglicised   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
New American Bible (Revised Edition)   
Then Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech and the two made a covenant.
New American Standard Bible   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
The Expanded Bible   
Then Abraham gave Abimelech some sheep and cattle, and they made an ·agreement [covenant; treaty].
Tree of Life Version   
Then Abraham took a flock of sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.
Revised Standard Version   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abim′elech, and the two men made a covenant.
New International Reader's Version   
So Abraham gave Abimelek sheep and cattle. The two men came to an agreement.
BRG Bible   
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
Complete Jewish Bible   
Avraham took sheep and cattle and gave them to Avimelekh, and the two of them made a covenant.
New Revised Standard Version, Anglicised   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
Orthodox Jewish Bible   
And Avraham took tzon and oxen, and gave them unto Avimelech; and both of them made a brit.
Names of God Bible   
Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement.
Modern English Version   
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelek, and the two of them made a covenant.
Easy-to-Read Version   
So Abraham and Abimelech made an agreement. Abraham gave Abimelech some sheep and cattle as proof of the agreement.
International Children’s Bible   
Then Abraham gave Abimelech some sheep and cattle. And they made an agreement.
Lexham English Bible   
And Abraham took sheep and cattle and gave them to Abimelech. And the two of them made a covenant.
New International Version - UK   
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.