Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 2:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויכלו השמים והארץ וכל צבאם
Hebrew - Transliteration via code library   
vyklv hSHmym vhArTS vkl TSbAm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eorum

King James Variants
American King James Version   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
King James 2000 (out of print)   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
Authorized (King James) Version   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
New King James Version   
Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished.
21st Century King James Version   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Other translations
American Standard Version   
And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
Darby Bible Translation   
And the heavens and the earth and all their host were finished.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.
English Standard Version Journaling Bible   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
God's Word   
Heaven and earth and everything in them were finished.
Holman Christian Standard Bible   
So the heavens and the earth and everything in them were completed.
International Standard Version   
With this the heavens and the earth were completed, including all of their vast array.
NET Bible   
The heavens and the earth were completed with everything that was in them.
New American Standard Bible   
Thus the heavens and the earth were completed, and all their hosts.
New International Version   
Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
New Living Translation   
So the creation of the heavens and the earth and everything in them was completed.
Webster's Bible Translation   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
The World English Bible   
The heavens and the earth were finished, and all their vast array.
EasyEnglish Bible   
In that way God finished making the heavens and the earth, and everything that was in them.
Young‘s Literal Translation   
And the heavens and the earth are completed, and all their host;
New Life Version   
So the heavens and the earth were completed, and all that is in them.
The Voice Bible   
So now you see how the Creator swept into being the spangled heavens, the earth, and all their hosts in six days.
Living Bible   
Now at last the heavens and earth were successfully completed, with all that they contained.
New Catholic Bible   
This is how the heavens and the earth and everything in them were made.
Legacy Standard Bible   
Thus the heavens and the earth were completed, and all their hosts.
Jubilee Bible 2000   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
Christian Standard Bible   
So the heavens and the earth and everything in them were completed.
Amplified Bible © 1954   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
New Century Version   
So the sky, the earth, and all that filled them were finished.
The Message   
Heaven and Earth were finished, down to the last detail.
Evangelical Heritage Version ™   
The heavens and the earth were finished, along with everything in them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Thus the heavens and the earth were finished, and all their multitude.
Good News Translation®   
And so the whole universe was completed.
Wycliffe Bible   
Therefore heavens and earth be made perfect, and all the ornament of those. (And so the heavens and the earth, and all their ornaments, were finished.)
Contemporary English Version   
So the heavens and the earth and everything else were created.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Thus the heavens and the earth were finished and all their multitude.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Thus the heavens and the earth were finished, and all their multitude.
Common English Bible © 2011   
The heavens and the earth and all who live in them were completed.
Amplified Bible © 2015   
So the heavens and the earth were completed, and all their hosts (inhabitants).
English Standard Version Anglicised   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
New American Bible (Revised Edition)   
Thus the heavens and the earth and all their array were completed.
New American Standard Bible   
And so the heavens and the earth were completed, and all their heavenly lights.
The Expanded Bible   
So the ·sky [heavens], the earth, and all ·that filled them [L their hosts] were ·finished [completed].
Tree of Life Version   
So the heavens and the earth were completed along with their entire array.
Revised Standard Version   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
New International Reader's Version   
So the heavens and the earth and everything in them were completed.
BRG Bible   
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
Complete Jewish Bible   
Thus the heavens and the earth were finished, along with everything in them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Thus the heavens and the earth were finished, and all their multitude.
Orthodox Jewish Bible   
Thus HaShomayim and Ha’Aretz were finished, and all the tza’va of them.
Names of God Bible   
Heaven and earth and everything in them were finished.
Modern English Version   
So the heavens and the earth, and all their hosts, were finished.
Easy-to-Read Version   
So the earth, the sky, and everything in them were finished.
International Children’s Bible   
So the sky, the earth and all that filled them were finished.
Lexham English Bible   
And heaven and earth and all their array were finished.
New International Version - UK   
Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.