Home Prior Books Index
←Prev   Genesis 17:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו
Hebrew - Transliteration via code library   
vhprty Atk bmAd mAd vnttyk lgvym vmlkym mmk yTSAv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur

King James Variants
American King James Version   
And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
King James 2000 (out of print)   
And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Authorized (King James) Version   
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
New King James Version   
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.
21st Century King James Version   
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Other translations
American Standard Version   
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Darby Bible Translation   
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will make thee increase, exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
English Standard Version Journaling Bible   
I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.
God's Word   
I will give you many descendants. Many nations and kings will come from you.
Holman Christian Standard Bible   
I will make you extremely fruitful and will make nations and kings come from you.
International Standard Version   
I'm going to cause you to have many descendants, and I'll bring nations from you. Kings will come from you.
NET Bible   
I will make you extremely fruitful. I will make nations of you, and kings will descend from you.
New American Standard Bible   
"I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you.
New International Version   
I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.
New Living Translation   
I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them!
Webster's Bible Translation   
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee.
The World English Bible   
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
EasyEnglish Bible   
I will give you many descendants. These will make many nations of people. Some of your descendants will become kings.
Young‘s Literal Translation   
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.
New Life Version   
Many will come from you. I will make nations of you. Kings will come from you.
The Voice Bible   
Your descendants will be exceedingly fruitful. Nations and kings will descend from you.
Living Bible   
I will give you millions of descendants who will form many nations! Kings shall be among your descendants!
New Catholic Bible   
I will make you very, very fruitful. I will make nations come from you, and you shall give birth to kings.
Legacy Standard Bible   
And I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will go forth from you.
Jubilee Bible 2000   
And I will multiply thee exceeding, and I will make Gentiles of thee, and kings shall come out of thee.
Christian Standard Bible   
I will make you extremely fruitful and will make nations and kings come from you.
Amplified Bible © 1954   
And I will make you exceedingly fruitful and I will make nations of you, and kings will come from you.
New Century Version   
I will give you many descendants. New nations will be born from you, and kings will come from you.
The Message   
Overwhelmed, Abram fell flat on his face. Then God said to him, “This is my covenant with you: You’ll be the father of many nations. Your name will no longer be Abram, but Abraham, meaning that ‘I’m making you the father of many nations.’ I’ll make you a father of fathers—I’ll make nations from you, kings will issue from you. I’m establishing my covenant between me and you, a covenant that includes your descendants, a covenant that goes on and on and on, a covenant that commits me to be your God and the God of your descendants. And I’m giving you and your descendants this land where you’re now just camping, this whole country of Canaan, to own forever. And I’ll be their God.”
Evangelical Heritage Version ™   
I will make you extremely fruitful, and I will produce nations from you. Kings will come out of you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.
Good News Translation®   
I will give you many descendants, and some of them will be kings. You will have so many descendants that they will become nations.
Wycliffe Bible   
and I shall make thee to wax full greatly, and I shall set thee in folks (and I shall make nations to come out of thee), and kings shall go out of thee;
Contemporary English Version   
I will give you a lot of descendants, and they will become great nations. Some of them will even be kings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come forth from you.
New Revised Standard Version Updated Edition   
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come from you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.
Common English Bible © 2011   
I will make you very fertile. I will produce nations from you, and kings will come from you.
Amplified Bible © 2015   
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you.
English Standard Version Anglicised   
I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.
New American Bible (Revised Edition)   
I will make you exceedingly fertile; I will make nations of you; kings will stem from you.
New American Standard Bible   
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you.
The Expanded Bible   
I will ·give you many descendants [L cause you to be exceedingly fruitful; 1:22]. ·New nations will be born from you [L I will make nations of you], and kings will come from you.
Tree of Life Version   
Yes, I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings will come forth from you.
Revised Standard Version   
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come forth from you.
New International Reader's Version   
I will greatly increase the number of your children after you. Nations and kings will come from you.
BRG Bible   
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Complete Jewish Bible   
I will cause you to be very fruitful. I will make nations of you, kings will descend from you.
New Revised Standard Version, Anglicised   
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.
Orthodox Jewish Bible   
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make Goyim of thee, and Melechim shall come out of thee.
Names of God Bible   
I will give you many descendants. Many nations and kings will come from you.
Modern English Version   
I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings will come from you.
Easy-to-Read Version   
I will give you many descendants. New nations and kings will come from you.
International Children’s Bible   
I will give you many descendants. New nations will be born from you. Kings will come from you.
Lexham English Bible   
And I will make you exceedingly fruitful. I will make you a nation, and kings shall go out from you.
New International Version - UK   
I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.