Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
And Abram was fourscore and six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was fourscore and six years old when Agar brought him forth Ismael.
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Abram was 86 years old when Hagar bore Ishmael to him.
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael for Abram.
(Now Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.)
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
Abram was eighty-six years old when Ishmael was born.
And Abram was eighty six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
and Abram [is] a son of eighty and six years in Hagar's bearing Ishmael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to his son Ishmael.
Abram was already 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
(Abram was eighty-six years old at this time.)
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Now Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael.
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Hagar gave Abram a son. Abram named him Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael. * * *
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael for him.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
Abram was eighty-six years old at the time.
Abram was eighty years and six, when Hagar childed Ishmael to him. (Abram was eighty-six years old, when Hagar bare Ishmael for him.)
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to their son, and he named him Ishmael.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ish′mael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael for Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael for Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ish′mael to Abram.
Abram was 86 years old when Hagar had Ishmael by him.
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
Avram was 86 years old when Hagar bore Yishma‘el to Avram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
And Avram was fourscore and six shanah when Hagar bore Yishmael to Avram.
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was 86 years old when Ishmael was born from Hagar.
Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
And Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!