Other translations
American Standard Version
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
Darby Bible Translation
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? And he led me, and brought me back to the bank of the river.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man. And he brought me out, and he caused me to turn to the bank of the torrent.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
English Standard Version Journaling Bible
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.
God's Word
Then he asked me, "Son of man, do you see this?"
Holman Christian Standard Bible
He asked me, "Do you see this, son of man?" Then he led me back to the bank of the river.
International Standard Version
Then, as he was bringing me back along the river bank, he asked me, "Son of Man, did you see all of this?"
NET Bible
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back to the bank of the river.
New American Standard Bible
He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me back to the bank of the river.
New International Version
He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.
New Living Translation
He asked me, "Have you been watching, son of man?" Then he led me back along the riverbank.
Webster's Bible Translation
And he said to me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
The World English Bible
He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
EasyEnglish Bible
The man said to me, ‘Son of man, you must remember what you have seen.’ Then he took me back to the river's edge.
Young‘s Literal Translation
And he saith unto me, `Hast thou seen, son of man?' and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.
New Life Version
He said to me, “Son of man, do you see this?” Then he brought me back to the side of the river.
The Voice Bible
The Man: Son of man, have you seen anything like this? Then my guide brought me back to the river’s edge.
Living Bible
He told me to keep in mind what I had seen, then led me back along the bank.
New Catholic Bible
He asked me, “Have you seen this, son of man?” Then he brought me back to the bank of the river.
Legacy Standard Bible
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led and returned me back to the bank of the river.
Jubilee Bible 2000
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me and caused me to return to the brink of the river.
Christian Standard Bible
He asked me, “Do you see this, son of man?” Then he led me back to the bank of the river.
Amplified Bible © 1954
And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he led me and caused me to return to the bank of the river.
New Century Version
The man asked me, “Human, do you see this?” Then the man led me back to the bank of the river.
The Message
He said, “Son of man, have you had a good look?” Then he took me back to the riverbank. While sitting on the bank, I noticed a lot of trees on both sides of the river.
Evangelical Heritage Version ™
Then he asked me, “Have you noticed anything, son of man?” and he led me back to the bank of the river.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said to me, “Mortal, have you seen this?” Then he led me back along the bank of the river.
Good News Translation®
He said to me, “Mortal man, note all this carefully.” Then the man took me back to the riverbank,
Wycliffe Bible
And he said to me, Certainly, son of man, thou hast seen (this). And he led me, and he turned me (again) to the river of the strand. (And he said to me, Son of man, mark thou this well/remember that thou hast seen this. And then he led me back to the river bank.)
Contemporary English Version
The man said, “Ezekiel, son of man, pay attention to what you've seen.” We walked to the riverbank,
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led me back along the bank of the river.
New Revised Standard Version Updated Edition
He said to me, “Mortal, have you seen this?” Then he led me back along the bank of the river.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said to me, ‘Mortal, have you seen this?’ Then he led me back along the bank of the river.
Common English Bible © 2011
He said to me, “Human one, do you see?” Then he led me back to the edge of the river.
Amplified Bible © 2015
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he brought me back to the bank of the river.
English Standard Version Anglicised
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river.
New American Bible (Revised Edition)
Then he asked me, “Do you see this, son of man?” He brought me to the bank of the river and had me sit down.
New American Standard Bible
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he brought me back to the bank of the river.
The Expanded Bible
The man asked me, “·Human [T Son of man; 2:1], do you see this?” Then the man led me back to the bank of the river.
Tree of Life Version
He said to me, “Have you seen this, son of man?” Then he brought me back to the bank of the river.
Revised Standard Version
And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led me back along the bank of the river.
New International Reader's Version
He asked me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of the river.
BRG Bible
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Complete Jewish Bible
He asked me, “Human being, have you seen this?” Then, guiding me, he got me back to the riverbank.
New Revised Standard Version, Anglicised
He said to me, ‘Mortal, have you seen this?’ Then he led me back along the bank of the river.
Orthodox Jewish Bible
And he [the angelic being] said unto me, Ben Adam, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the nachal.
Names of God Bible
Then he asked me, “Son of man, do you see this?”
Modern English Version
He said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he brought me and caused me to return to the brink of the river.
Easy-to-Read Version
Then the man said to me, “Son of man, did you pay close attention to the things you saw?” Then the man led me back along the side of the river.
International Children’s Bible
The man asked me, “Human being, do you see this?” Then the man led me back along the bank of the river.
Lexham English Bible
And he asked me, “Son of man, did you see this?” And he made me go, and he brought me back along the bank of the stream.
New International Version - UK
He asked me, ‘Son of man, do you see this?’ Then he led me back to the bank of the river.