Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 43:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והעזרה ארבע עשרה ארך בארבע עשרה רחב אל ארבעת רבעיה והגבול סביב אותה חצי האמה והחיק לה אמה סביב ומעלתהו פנות קדים
Hebrew - Transliteration via code library   
vh`zrh Arb` `SHrh Ark bArb` `SHrh rKHb Al Arb`t rb`yh vhgbvl sbyb Avth KHTSy hAmh vhKHyq lh Amh sbyb vm`lthv pnvt qdym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem

King James Variants
American King James Version   
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
King James 2000 (out of print)   
And the ledge shall be fourteen cubits long and fourteen wide on its four sides; and the rim around it shall be half a cubit wide; and its base shall be a cubit all around; and its steps shall face toward the east.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
Authorized (King James) Version   
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
New King James Version   
the ledge, fourteen cubits long and fourteen wide on its four sides, with a rim of half a cubit around it; its base, one cubit all around; and its steps face toward the east.”
21st Century King James Version   
And the ledge shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit, and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.”

Other translations
American Standard Version   
And the ledge shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit round about; and the steps thereof shall look toward the east.
Darby Bible Translation   
And the settle was fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it, half a cubit; and the bottom thereof a cubit round about: and its steps looked toward the east.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the brim was fourteen cubits long, and fourteen cubits broad in the four corners thereof: and the crown round about it was half a cubit, and the bottom of it one cubit round about: and its steps turned toward the east.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the settle shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and the steps thereof shall look toward the east.
English Standard Version Journaling Bible   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen broad, with a rim around it half a cubit broad, and its base one cubit all around. The steps of the altar shall face east.”
God's Word   
The upper ledge was also square. It was 241/2 feet long and 241/2 feet wide. It had a rim all the way around that was 101/2 inches wide. Its base was 21 inches. The steps to the altar faced east.
Holman Christian Standard Bible   
The ledge is 24 1/2 feet long by 24 1/2 feet wide, with four equal sides. The rim all around it is 10 1/2 inches, and its gutter is 21 inches all around it. The altar's steps face east."
International Standard Version   
It is to have a ledge fourteen cubits long by fourteen cubits wide around the four sides. Its border is to be half a cubit and its base is to be a cubit all around, with its steps facing east."
NET Bible   
The ledge is 24� feet long and 24� feet wide on four sides; the border around it is 10� inches, and its surrounding base 1� feet. Its steps face east."
New American Standard Bible   
"The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides, the border around it shall be half a cubit and its base shall be a cubit round about; and its steps shall face the east."
New International Version   
The upper ledge also is square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide. All around the altar is a gutter of one cubit with a rim of half a cubit. The steps of the altar face east."
New Living Translation   
The upper ledge also forms a square, measuring 24-1/2 feet by 24-1/2 feet, with a 21-inch gutter and a 10-1/2-inch curb all around the edge. There are steps going up the east side of the altar."
Webster's Bible Translation   
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in its four squares; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom of it shall be a cubit about; and its stairs shall look towards the east.
The World English Bible   
The ledge shall be fourteen [cubits] long by fourteen broad in the four sides of it; and the border about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and its steps shall look toward the east.
EasyEnglish Bible   
The middle part is also square, with each side 7 metres long. It has a border around its edge that is 25 centimetres high. There is a hole all around that is 50 centimetres wide. There are steps up to the top of the altar on the east side.’
Young‘s Literal Translation   
And the border [is] fourteen long by fourteen broad, at its four squares, and the border round about it [is] half a cubit, and the centre to it [is] a cubit round about, and its steps are looking eastward.'
New Life Version   
The side of it will be fourteen cubits long and fourteen cubits wide, the same on each of the four sides. And a side piece half a cubit will be around that. Its base will be a cubit wide all around, and its steps will be on the east side.”
The Voice Bible   
The upper ledge is square, too, 24½ feet on each side. The rim around it is 10½ inches, and the base is 21 inches wide all around. The steps of the altar face east.
Living Bible   
The platform beneath it is 24-1/2 feet square with a 10-1/2-inch curb around the edges. The entire platform extends out from the top 21 inches on all sides. On the east side are steps to climb the altar.”
New Catholic Bible   
The upper ledge was also a square, fourteen cubits long by fourteen cubits wide, with a rim around it a half cubit wide and a surrounding base of one cubit. The steps of the altar face the east.
Legacy Standard Bible   
The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides; the border around it shall be half a cubit, and its base shall be a cubit round about; and its steps shall face the east.”
Jubilee Bible 2000   
And the patio was fourteen cubits long and fourteen broad on all four sides; and the border about it was half a cubit; and the middle which had a rim of a cubit on all sides; and its stairs were toward the east.
Christian Standard Bible   
The ledge is 24½ feet long by 24½ feet wide, with four equal sides. The rim all around it is 10½ inches, and its gutter is 21 inches all around it. The altar’s steps face east.”
Amplified Bible © 1954   
And the ledge shall be fourteen cubits long and fourteen cubits broad on its four sides, and the border about it shall be half a cubit; and its bottom or gutter shall be a cubit deep and wide, and its ascent [not steps] shall face the east.
New Century Version   
The upper ledge is also square, twenty-four and one-half feet long and twenty-four and one-half feet wide. The rim around the altar is ten and one-half inches wide, and its gutter is twenty-one inches wide all around. Its steps are on the east side.”
The Message   
“The top of the altar, the hearth, is square, twenty-one by twenty-one feet. The upper ledge is also square, twenty-four and a half feet on each side, with a ten-and-a-half-inch lip and a twenty-one-inch-wide gutter all the way around. “The steps of the altar ascend from the east.”
Evangelical Heritage Version ™   
The upper ledge is fourteen cubits by fourteen cubits, with four equal sides. The ridge around it is half a cubit, and it has a gutter of one cubit all around. Its ramp faces east.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen wide, with a rim around it half a cubit wide, and its surrounding base, one cubit. Its steps shall face east.
Good News Translation®   
The middle section was also a square, 24 feet on each side, with a rim at the outside edge 10 inches high. (The gutter was 20 inches wide.) The steps going up the altar were on the east side.
Wycliffe Bible   
And the height of fourteen cubits of length was by fourteen cubits of breadth, in four corners thereof. And a crown of half a cubit was in the compass thereof, and the bosom thereof was of one cubit by compass; forsooth the degrees thereof were turned to the east. (And so the space for the altar was fourteen cubits in length, by fourteen cubits in breadth, unto its four corners. And a rim of half a cubit was all around it, and its bottom, or its base, was set-in one cubit all around; and its steps were turned toward the east.)
Contemporary English Version   
The altar rested on a base and had three sections, each one of them square. The bottom section was 8 meters on each side and one meter high. The middle section was 7 meters on each side and 2 meters high, and it had a 25-centimeter rim around its outer edge. The top section, which was 6 meters on each side and 2 meters high, was the place where sacrifices were burned, and the four corners of the top section looked like the horns of a bull. The steps leading up to the altar were on the east side.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen broad, with a rim around it half a cubit broad, and its base one cubit round about. The steps of the altar shall face east.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen wide, with a rim around it half a cubit high, and its surrounding base, one cubit. Its steps shall face east.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen wide, with a rim round it half a cubit wide, and its surrounding base, one cubit. Its steps shall face east.
Common English Bible © 2011   
The ledge around the hearth is twenty-four and a half feet long by twenty-four and a half feet wide, a square. Its outer rim is ten and a half inches, and its base all around is twenty-one inches. Its ramp faces east.
Amplified Bible © 2015   
The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide on its four sides, and the border around it shall be half a cubit; and its base shall be a cubit all around, and its steps shall face the east.”
English Standard Version Anglicised   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen broad, with a rim round it half a cubit broad, and its base one cubit all round. The steps of the altar shall face east.”
New American Bible (Revised Edition)   
The upper ledge was fourteen cubits long and fourteen cubits wide on all four sides. The rim around it was half a cubit, with a channel one cubit all around. The steps faced east.
New American Standard Bible   
And the ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides, the border around it shall be half a cubit, and its base shall be a cubit all around; and its steps shall face east.”
The Expanded Bible   
The upper ledge is also square, ·twenty-four and one-half feet [L fourteen cubits] long and ·twenty-four and one-half feet [L fourteen cubits] wide. The rim around the altar is ·ten and one-half inches [L one-half cubit] wide, and its ·gutter [base] is ·twenty-one inches [L one cubit] wide all around. Its steps ·are on the east side [L face east].”
Tree of Life Version   
The ledge will be 14 cubits long and 14 wide with four sides square. The border surrounding it will be half a cubit and its bottom will be a cubit all around. Its steps will face east.”
Revised Standard Version   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen broad, with a rim around it half a cubit broad, and its base one cubit round about. The steps of the altar shall face east.”
New International Reader's Version   
The upper ledge is also square. It is 25 feet long and 25 feet wide. The drain goes all the way around the altar. The rim of the drain is 11 inches wide. The steps leading up to the top of the altar face east.”
BRG Bible   
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
Complete Jewish Bible   
The ledge measures a square twenty-four-and-a-half feet on each of its four sides; the molding around it ten-and-a-half inches [across]; and its base twenty-one inches [larger than the rest, all the way] around. Its steps face east.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen wide, with a rim round it half a cubit wide, and its surrounding base, one cubit. Its steps shall face east.
Orthodox Jewish Bible   
And the enclosure shall be square, fourteen cubits long and fourteen wide; and the moulding about it shall be half a cubit; and the base thereof shall be a cubit about; and its ma’alot (steps, stairs) shall look toward the east.
Names of God Bible   
The upper ledge was also square. It was 24½ feet long and 24½ feet wide. It had a rim all the way around that was 10½ inches wide. Its base was 21 inches. The steps to the altar faced east.
Modern English Version   
The ledge shall be fourteen cubits long and fourteen wide in the four squares. And the border about it shall be half a cubit. And its bottom shall be a cubit all around. And its stairs shall face east.
Easy-to-Read Version   
The ledge was also square, 14 cubits long by 14 cubits wide. The border around it was 1/2 cubit wide. (The gutter around the base was 1 cubit wide.) The steps going up to the altar were on the east side.”
International Children’s Bible   
The upper ledge is also square, 24½ feet long and 24½ feet wide. The border around it is 10½ inches wide. Its base is 21 inches around. Its steps are on the east.”
Lexham English Bible   
And the ledge was fourteen cubits in length with fourteen cubits its width to all four of its sides, and a rim was all around it of one-half cubit. And the gutter for it was a cubit all around, and its steps were facing east.”
New International Version - UK   
The upper ledge also is square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide. All round the altar is a gutter of one cubit with a kerb of half a cubit. The steps of the altar face east.’