Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 3:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר אלי בן אדם לך בא אל בית ישראל ודברת בדברי אליהם
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr Aly bn Adm lk bA Al byt ySHrAl vdbrt bdbry Alyhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dixit ad me fili hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos

King James Variants
American King James Version   
And he said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them.
King James 2000 (out of print)   
And he said unto me, Son of man, go, get unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Authorized (King James) Version   
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
New King James Version   
Then He said to me: “Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
21st Century King James Version   
And He said unto me, “Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with My words unto them.

Other translations
American Standard Version   
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Darby Bible Translation   
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he said to me: Son of man, go to the house of Israel, and thou shalt speak my words to them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
English Standard Version Journaling Bible   
And he said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them.
God's Word   
He said to me, "Son of man, go to the people of Israel, and speak my words to them.
Holman Christian Standard Bible   
Then He said to me: "Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them.
International Standard Version   
Then he told me, "Son of Man, go to the house of Israel and tell them what I have to say to them,
NET Bible   
He said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.
New American Standard Bible   
Then He said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
New International Version   
He then said to me: "Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them.
New Living Translation   
Then he said, "Son of man, go to the people of Israel and give them my messages.
Webster's Bible Translation   
And he said to me, Son of man, depart, go to the house of Israel, and speak with my words to them.
The World English Bible   
He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
EasyEnglish Bible   
Then he said to me, ‘Son of man, now go to Israel's people and speak my words to them.
Young‘s Literal Translation   
And He saith unto me, `Son of man, go, enter in unto the house of Israel, and thou hast spoken with My words unto them.
New Life Version   
Then He said to me, “Son of man, go to the people of Israel, and speak My words to them.
The Voice Bible   
The Voice: Son of man, go to the people of Israel and preach My message to them.
Living Bible   
Then he said: “Son of dust, I am sending you to the people of Israel with my messages.
New Catholic Bible   
He then said to me: Son of man, go now to the house of Israel and deliver my message to them.
Legacy Standard Bible   
Then He said to me, “Son of man, go now, come to the house of Israel, and you shall speak with My words to them.
Jubilee Bible 2000   
Then he said unto me, Son of man, go and enter into the house of Israel, and speak with my words unto them.
Christian Standard Bible   
Then he said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.
Amplified Bible © 1954   
And He said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel and speak to them with My words.
New Century Version   
Then he said to me, “Human, go to the people of Israel, and speak my words to them.
The Message   
Then he told me, “Son of man, go to the family of Israel and speak my Message. Look, I’m not sending you to a people who speak a hard-to-learn language with words you can hardly pronounce. If I had sent you to such people, their ears would have perked up and they would have listened immediately.
Evangelical Heritage Version ™   
He then said to me, “Son of man, go now to the house of Israel and speak my words to them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He said to me: Mortal, go to the house of Israel and speak my very words to them.
Good News Translation®   
Then God said, “Mortal man, go to the people of Israel and say to them whatever I tell you to say.
Wycliffe Bible   
And he said to me, Son of man, go thou to the house of Israel, and thou shalt speak my words to them.
Contemporary English Version   
The Lord said: Ezekiel, I am sending you to your own people.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And he said to me, “Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
He said to me, “Mortal, go to the house of Israel and speak my very words to them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He said to me: Mortal, go to the house of Israel and speak my very words to them.
Common English Bible © 2011   
Then he said to me: Human one, go! Go to the house of Israel and speak my words to them.
Amplified Bible © 2015   
Then He said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them.
English Standard Version Anglicised   
And he said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them.
New American Bible (Revised Edition)   
Then he said to me, Son of man, go now to the house of Israel, and speak my words to them.
New American Standard Bible   
Then He said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
The Expanded Bible   
Then he said to me, “·Human [T Son of man; 2:1], go to the ·people [L house] of Israel, and speak my words to them.
Tree of Life Version   
Then He said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak My words to them.
Revised Standard Version   
And he said to me, “Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them.
New International Reader's Version   
Then he said to me, “Son of man, go to the people of Israel. Give them my message.
BRG Bible   
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Complete Jewish Bible   
“Human being,” he said to me, “go to the house of Isra’el, and speak my words to them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
He said to me: Mortal, go to the house of Israel and speak my very words to them.
Orthodox Jewish Bible   
And He said unto me, Ben Adam, go, get thee unto the Bais Yisroel, and speak My words unto them.
Names of God Bible   
He said to me, “Son of man, go to the people of Israel, and speak my words to them.
Modern English Version   
Then He said to me: Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them.
Easy-to-Read Version   
Then God said to me, “Son of man, go to the family of Israel. Speak my words to them.
International Children’s Bible   
Then the Lord said to me, “Human being, go to the people of Israel. Speak my words to them.
Lexham English Bible   
And he said to me, “Son of man, come! Go to the house of Israel, and you must speak to them with my words.
New International Version - UK   
He then said to me: ‘Son of man, go now to the people of Israel and speak my words to them.