Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 3:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואפתח את פי ויאכילני את המגלה הזאת
Hebrew - Transliteration via code library   
vAptKH At py vyAkylny At hmglh hzAt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et aperui os meum et cibavit me volumine illo

King James Variants
American King James Version   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
King James 2000 (out of print)   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that scroll.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Authorized (King James) Version   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
New King James Version   
So I opened my mouth, and He caused me to eat that scroll.
21st Century King James Version   
So I opened my mouth, and He caused me to eat that scroll.

Other translations
American Standard Version   
So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
Darby Bible Translation   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I opened my mouth, and he caused me to eat that book :
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
English Standard Version Journaling Bible   
So I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat.
God's Word   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Holman Christian Standard Bible   
So I opened my mouth, and He fed me the scroll. "
International Standard Version   
So I opened my mouth and he fed me the scroll.
NET Bible   
So I opened my mouth and he fed me the scroll.
New American Standard Bible   
So I opened my mouth, and He fed me this scroll.
New International Version   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
New Living Translation   
So I opened my mouth, and he fed me the scroll.
Webster's Bible Translation   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
The World English Bible   
So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
EasyEnglish Bible   
So I opened my mouth and he gave me the scroll to eat.
Young‘s Literal Translation   
And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.
New Life Version   
So I opened my mouth, and He fed me this book.
The Voice Bible   
So I opened my mouth, and He fed me the scroll.
Living Bible   
So I took the scroll.
New Catholic Bible   
Therefore, I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Legacy Standard Bible   
So I opened my mouth, and He fed me this scroll.
Jubilee Bible 2000   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Christian Standard Bible   
So I opened my mouth, and he fed me the scroll.
Amplified Bible © 1954   
So I opened my mouth, and He caused me to eat the scroll.
New Century Version   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
The Message   
As I opened my mouth, he gave me the scroll to eat, saying, “Son of man, eat this book that I am giving you. Make a full meal of it!” So I ate it. It tasted so good—just like honey.
Evangelical Heritage Version ™   
I opened my mouth, and he fed me the scroll.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Good News Translation®   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Wycliffe Bible   
And I opened my mouth, and he fed me with that volume. (And I opened my mouth, and he fed me with that book/and he fed me with that scroll.)
Contemporary English Version   
He handed me the scroll and said, “Eat this and fill up on it.” So I ate the scroll, and it tasted sweet as honey.
Revised Standard Version Catholic Edition   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
New Revised Standard Version Updated Edition   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Common English Bible © 2011   
So I opened my mouth, and he fed me the scroll.
Amplified Bible © 2015   
So I opened my mouth, and He fed me the scroll.
English Standard Version Anglicised   
So I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat.
New American Bible (Revised Edition)   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
New American Standard Bible   
So I opened my mouth, and He fed me this scroll.
The Expanded Bible   
So I opened my mouth, and he ·gave [fed] me the scroll to eat.
Tree of Life Version   
So I opened my mouth, and He gave me that scroll to eat,
Revised Standard Version   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
New International Reader's Version   
So I opened my mouth. And he gave me the scroll to eat.
BRG Bible   
So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Complete Jewish Bible   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat,
New Revised Standard Version, Anglicised   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Orthodox Jewish Bible   
So I opened my mouth, and He caused me to eat that megillah.
Names of God Bible   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Modern English Version   
So I opened my mouth, and He fed me this scroll.
Easy-to-Read Version   
So I opened my mouth and he put the scroll into my mouth.
International Children’s Bible   
So I opened my mouth, and the Lord gave me the scroll.
Lexham English Bible   
And I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat,
New International Version - UK   
So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.