Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 27:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
בלב ימים גבוליך בניך כללו יפיך
Hebrew - Transliteration via code library   
blb ymym gbvlyk bnyk kllv ypyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum

King James Variants
American King James Version   
Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected your beauty.
King James 2000 (out of print)   
Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Authorized (King James) Version   
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
New King James Version   
Your borders are in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.
21st Century King James Version   
Thy borders are in the midst of the seas; thy builders have perfected thy beauty.

Other translations
American Standard Version   
Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
Darby Bible Translation   
Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
English Standard Version Journaling Bible   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
God's Word   
Your home is the sea. " 'Your builders made your beauty perfect.
Holman Christian Standard Bible   
Your realm was in the heart of the sea; your builders perfected your beauty.
International Standard Version   
You've set your national boundary in international waters. Your builders made you downright beautiful!"'"
NET Bible   
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
New American Standard Bible   
"Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
New International Version   
Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.
New Living Translation   
You extended your boundaries into the sea. Your builders made your beauty perfect.
Webster's Bible Translation   
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
The World English Bible   
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
EasyEnglish Bible   
Your borders reached into the middle of the sea. Your builders made you like a great ship.
Young‘s Literal Translation   
In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.
New Life Version   
Your home is on the sea. Your builders have made you perfect in beauty.
The Voice Bible   
Your territory extends to the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
Living Bible   
You have extended your boundaries out into the sea; your architects have made you glorious.
New Catholic Bible   
Your frontiers bordered the high seas, and your builders perfected your beauty.
Legacy Standard Bible   
Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
Jubilee Bible 2000   
In the heart of the seas are thy border; thy builders have completed thy beauty.
Christian Standard Bible   
Your realm was in the heart of the sea; your builders perfected your beauty.
Amplified Bible © 1954   
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
New Century Version   
You were at home on the high seas. Your builders made your beauty perfect.
The Message   
God’s Message came to me: “You, son of man, raise a funeral song over Tyre. Tell Tyre, gateway to the sea, merchant to the world, trader among the far-off islands, ‘This is what God, the Master, says: “‘You boast, Tyre: “I’m the perfect ship—stately, handsome.” You ruled the high seas from a real beauty, crafted to perfection. Your planking came from Mount Hermon junipers. A Lebanon cedar supplied your mast. They made your oars from sturdy Bashan oaks. Cypress from Cyprus inlaid with ivory was used for the decks. Your sail and flag were of colorful embroidered linen from Egypt. Your purple deck awnings also came from Cyprus. Men of Sidon and Arvad pulled the oars. Your seasoned seamen, O Tyre, were the crew. Ship’s carpenters were old salts from Byblos. All the ships of the sea and their sailors clustered around you to barter for your goods.
Evangelical Heritage Version ™   
Your borders were in the heart of the sea. Your builders perfected your beauty.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
Good News Translation®   
Your home is the sea. Your builders made you like a beautiful ship;
Wycliffe Bible   
and I am set in the heart of the sea. They that be in thy coasts that builded thee, [ful]filled thy fairness;
Contemporary English Version   
and your control of the sea. You are a ship built to perfection.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
Common English Bible © 2011   
But your territory is in the depths of the sea, and it’s your builders who made you beautiful.
Amplified Bible © 2015   
“Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
English Standard Version Anglicised   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
New American Bible (Revised Edition)   
In the heart of the sea was your territory; your builders perfected your beauty.
New American Standard Bible   
Your borders are in the heart of the seas; Your builders have perfected your beauty.
The Expanded Bible   
·You were at home on [L Your borders were in the heart of] the high seas. Your builders made your beauty perfect.
Tree of Life Version   
Your borders are in the heart of the seas, your builders perfected your beauty.
Revised Standard Version   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
New International Reader's Version   
You were like a ship that ruled over the high seas. Your builders made you perfect and beautiful.
BRG Bible   
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Complete Jewish Bible   
Your borders are in the heart of the sea, your builders perfected your beauty.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
Orthodox Jewish Bible   
Thy borders are in the midst of the seas, thy bonim (builders) have perfected thy beauty.
Names of God Bible   
Your home is the sea. “‘Your builders made your beauty perfect.
Modern English Version   
Your borders are in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.
Easy-to-Read Version   
The Mediterranean Sea is the border around your city. Your builders made you perfectly beautiful, like the ships that sail from you.
International Children’s Bible   
You were at home on the high seas. Your builders have made your beauty perfect.
Lexham English Bible   
In the heart of the seas are your boundaries; your builders perfected your beauty.
New International Version - UK   
Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.