Home Prior Books Index
←Prev   Ezekial 18:27   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובשוב רשע מרשעתו אשר עשה ויעש משפט וצדקה--הוא את נפשו יחיה
Hebrew - Transliteration via code library   
vbSHvb rSH` mrSH`tv ASHr `SHh vy`SH mSHpt vTSdqh--hvA At npSHv yKHyh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabit

King James Variants
American King James Version   
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
King James 2000 (out of print)   
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Authorized (King James) Version   
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
New King James Version   
Again, when a wicked man turns away from the wickedness which he committed, and does what is lawful and right, he preserves himself alive.
21st Century King James Version   
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

Other translations
American Standard Version   
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Darby Bible Translation   
And when the wicked turneth from his wickedness which he hath committed, and doeth judgment and justice, he shall keep his soul alive.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when the wicked turneth himself away from his wickedness, which he hath wrought, and doeth judgment, and justice: he shall save his soul alive.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
English Standard Version Journaling Bible   
Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life.
God's Word   
When a wicked person turns away from the wicked things that he has done and does what is fair and right, he will live.
Holman Christian Standard Bible   
But if a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life.
International Standard Version   
When a wicked person quits his wicked behavior and does what's just and right, he'll be enabled to live.
NET Bible   
When a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life.
New American Standard Bible   
"Again, when a wicked man turns away from his wickedness which he has committed and practices justice and righteousness, he will save his life.
New International Version   
But if a wicked person turns away from the wickedness they have committed and does what is just and right, they will save their life.
New Living Translation   
And if wicked people turn from their wickedness, obey the law, and do what is just and right, they will save their lives.
Webster's Bible Translation   
Again, when a wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
The World English Bible   
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
EasyEnglish Bible   
And if a wicked person stops doing wicked things and he does things that are right, he will continue to live.
Young‘s Literal Translation   
And in the turning back of the wicked From his wickedness that he hath done, And he doth judgment and righteousness, He his soul doth keep alive.
New Life Version   
But when a sinful man turns away from his sin and does what is right and good, he will save his life.
The Voice Bible   
But if a wicked person turns from the wicked path and chooses to be honest and live a righteous life, he will end up saving his life!
Living Bible   
And if a wicked person turns away from his wickedness and obeys the law and does right, he shall save his soul,
New Catholic Bible   
Similarly, when those who are wicked turn away from the wickedness that they have committed and do what is right and just, they shall save their life.
Legacy Standard Bible   
Again, when a wicked man turns away from his wickedness which he has done and does justice and righteousness, he will preserve his life.
Jubilee Bible 2000   
Again, when the wicked man leaves his wickedness that he has committed and lives according to judgment and righteousness, he shall cause his soul to live.
Christian Standard Bible   
But if a wicked person turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will preserve his life.
Amplified Bible © 1954   
Again, when the wicked man turns away from his wickedness which he has committed and does that which is lawful and right, he shall save his life.
New Century Version   
When the wicked stop being wicked and do what is fair and right, they will save their lives.
The Message   
“Do I hear you saying, ‘That’s not fair! God’s not fair!’? “Listen, Israel. I’m not fair? You’re the ones who aren’t fair! If a good person turns away from his good life and takes up sinning, he’ll die for it. He’ll die for his own sin. Likewise, if a bad person turns away from his bad life and starts living a good life, a fair life, he will save his life. Because he faces up to all the wrongs he’s committed and puts them behind him, he will live, really live. He won’t die.
Evangelical Heritage Version ™   
But if a wicked man turns from his wickedness that he has done and practices justice and righteousness, he will preserve his life.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Again, when the wicked turn away from the wickedness they have committed and do what is lawful and right, they shall save their life.
Good News Translation®   
When someone evil stops sinning and does what is right and good, he saves his life.
Wycliffe Bible   
And when a wicked man turneth away himself from his wickedness which he wrought, and doeth doom and rightfulness, he shall quicken his soul. (And when a wicked person turneth himself away from his wickedness which he hath done, and doeth what is just and right, he shall quicken his soul, that is, he shall save his own life.)
Contemporary English Version   
And if wicked people start doing right, they will save themselves from punishment.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Again, when a wicked man turns away from the wickedness he has committed and does what is lawful and right, he shall save his life.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Again, when the wicked turn away from the wickedness they have committed and do what is lawful and right, they shall save their life.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Again, when the wicked turn away from the wickedness they have committed and do what is lawful and right, they shall save their life.
Common English Bible © 2011   
And when the wicked turn from their wicked deeds and act justly and responsibly, they will preserve their lives.
Amplified Bible © 2015   
Again, when a wicked man turns away from his wickedness which he has committed and practices justice and righteousness, he will save his life.
English Standard Version Anglicised   
Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life.
New American Bible (Revised Edition)   
But if the wicked turn from the wickedness they did and do what is right and just, they save their lives;
New American Standard Bible   
But when a wicked person turns away from his wickedness which he has committed and practices justice and righteousness, he will save his life.
The Expanded Bible   
When the wicked ·stop being wicked [turn from wickedness] and do what is ·fair [just] and right, they will save their ·lives [souls].
Tree of Life Version   
But when the wicked man turns away from his wickedness that he committed and does what is lawful and right, his soul will live.
Revised Standard Version   
Again, when a wicked man turns away from the wickedness he has committed and does what is lawful and right, he shall save his life.
New International Reader's Version   
But suppose a sinful person turns away from the evil things they have done. And they do what is fair and right. Then they will save their life.
BRG Bible   
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
Complete Jewish Bible   
And when the wicked person turns away from all the wickedness he has committed and does what is lawful and right, he will save his life.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Again, when the wicked turn away from the wickedness they have committed and do what is lawful and right, they shall save their life.
Orthodox Jewish Bible   
Again, when a rashah turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is mishpat and tzedakah, he shall save his nefesh alive.
Names of God Bible   
When a wicked person turns away from the wicked things that he has done and does what is fair and right, he will live.
Modern English Version   
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed and does that which is lawful and right, he shall save his soul.
Easy-to-Read Version   
And if evil people change and become good and fair, they will save their lives. They will live!
International Children’s Bible   
An evil person might stop doing the evil things he has done. And he might do what is fair and right. He will save his life.
Lexham English Bible   
And when the wicked turns from his wickedness that he did and he does justice and righteousness, he will preserve his life.
New International Version - UK   
But if a wicked person turns away from the wickedness they have committed and does what is just and right, they will save their life.