Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 34:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויכל משה מדבר אתם ויתן על פניו מסוה
Hebrew - Transliteration via code library   
vykl mSHh mdbr Atm vytn `l pnyv msvh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam

King James Variants
American King James Version   
And till Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
King James 2000 (out of print)   
And till Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Authorized (King James) Version   
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
New King James Version   
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
21st Century King James Version   
And until Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.

Other translations
American Standard Version   
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
Darby Bible Translation   
And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And having done speaking, he put a veil upon his face.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
English Standard Version Journaling Bible   
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
God's Word   
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
Holman Christian Standard Bible   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
International Standard Version   
When Moses finished speaking with them he put a veil over his face,
NET Bible   
When Moses finished speaking with them, he would put a veil on his face.
New American Standard Bible   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
New International Version   
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
New Living Translation   
When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.
Webster's Bible Translation   
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
The World English Bible   
When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
EasyEnglish Bible   
When Moses had finished speaking to the people, he covered his face with a thin cloth.
Young‘s Literal Translation   
And Moses finisheth speaking with them, and putteth on his face a vail;
New Life Version   
When Moses had finished speaking with them, he covered his face with a piece of cloth.
The Voice Bible   
When Moses finished sharing the words of God with them, he covered his face with a veil.
Living Bible   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face;
New Catholic Bible   
When Moses was finished speaking to them, he put on a veil to cover his face.
Legacy Standard Bible   
Then Moses finished speaking with them and put a veil over his face.
Jubilee Bible 2000   
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
Christian Standard Bible   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
Amplified Bible © 1954   
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face.
New Century Version   
When Moses finished speaking to the people, he put a covering over his face.
The Message   
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face, but when he went into the presence of God to speak with him, he removed the veil until he came out. When he came out and told the Israelites what he had been commanded, they would see Moses’ face, its skin glowing, and then he would again put the veil on his face until he went back in to speak with God.
Evangelical Heritage Version ™   
When Moses was finished speaking with them, he put a veil over his face.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
Good News Translation®   
When Moses had finished speaking with them, he covered his face with a veil.
Wycliffe Bible   
And when the words were fulfilled (And when he had finished speaking), he put a veil on his face;
Contemporary English Version   
The face of Moses kept shining, and after he had spoken with the people, he covered his face with a veil.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
New Revised Standard Version Updated Edition   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
Common English Bible © 2011   
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face.
Amplified Bible © 2015   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
English Standard Version Anglicised   
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
New American Bible (Revised Edition)   
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face.
New American Standard Bible   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
The Expanded Bible   
When Moses finished speaking to the people, he put a ·covering [veil] over his face.
Tree of Life Version   
When Moses was done speaking with them, he put a veil over his face.
Revised Standard Version   
And when Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
New International Reader's Version   
Moses finished speaking to them. Then he covered his face with a veil.
BRG Bible   
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Complete Jewish Bible   
(Maftir) Once Moshe had finished speaking with them, he put a veil on his face.
New Revised Standard Version, Anglicised   
When Moses had finished speaking with them, he put a veil on his face;
Orthodox Jewish Bible   
When Moshe had finished speaking with them, he put a masveh (veil, mask) on his face.
Names of God Bible   
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.
Modern English Version   
When Moses finished speaking with them, he put a veil over his face.
Easy-to-Read Version   
When Moses finished speaking to the people, he put a covering over his face.
International Children’s Bible   
When Moses finished speaking to the people, he put a covering over his face.
Lexham English Bible   
And Moses finished speaking with them, and he put a veil on his face.
New International Version - UK   
When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.