Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 2:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וילך איש מבית לוי ויקח את בת לוי
Hebrew - Transliteration via code library   
vylk AySH mbyt lvy vyqKH At bt lvy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
egressus est post haec vir de domo Levi accepta uxore stirpis suae

King James Variants
American King James Version   
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
King James 2000 (out of print)   
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
Authorized (King James) Version   
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
New King James Version   
And a man of the house of Levi went and took as wife a daughter of Levi.
21st Century King James Version   
And there went a man of the house of Levi, and took for a wife a daughter of Levi.

Other translations
American Standard Version   
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
Darby Bible Translation   
And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
English Standard Version Journaling Bible   
Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
God's Word   
A man from Levi's family married a Levite woman.
Holman Christian Standard Bible   
Now a man from the family of Levi married a Levite woman.
International Standard Version   
A man of the family of Levi married the daughter of a descendant of Levi.
NET Bible   
A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.
New American Standard Bible   
Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.
New International Version   
Now a man of the tribe of Levi married a Levite woman,
New Living Translation   
About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.
Webster's Bible Translation   
And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.
The World English Bible   
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.
EasyEnglish Bible   
At this time, there was an Israelite man who belonged to the family of Levi. He married a woman who was also a descendant of Levi.
Young‘s Literal Translation   
And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,
New Life Version   
Now a man of the family of Levi married a daughter of Levi.
The Voice Bible   
One day a man and woman—both from the tribe of Levi—married.
Living Bible   
There were at this time a Hebrew fellow and girl of the tribe of Levi who married and had a family, and a baby son was born to them. When the baby’s mother saw that he was an unusually beautiful baby, she hid him at home for three months.
New Catholic Bible   
There was a certain man from the tribe of Levi who took a daughter of the tribe of Levi as his wife.
Legacy Standard Bible   
And a man from the house of Levi went and took a daughter of Levi as a wife.
Jubilee Bible 2000   
And a man of the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi,
Christian Standard Bible   
Now a man from the family of Levi married a Levite woman.
Amplified Bible © 1954   
Now [Amram] a man of the house of Levi [the priestly tribe] went and took as his wife [Jochebed] a daughter of Levi.
New Century Version   
Now a man from the family of Levi married a woman who was also from the family of Levi.
The Message   
A man from the family of Levi married a Levite woman. The woman became pregnant and had a son. She saw there was something special about him and hid him. She hid him for three months. When she couldn’t hide him any longer she got a little basket-boat made of papyrus, waterproofed it with tar and pitch, and placed the child in it. Then she set it afloat in the reeds at the edge of the Nile.
Evangelical Heritage Version ™   
Now a man from the house of Levi went and took a Levite woman as a wife.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.
Good News Translation®   
During this time a man from the tribe of Levi married a woman of his own tribe,
Wycliffe Bible   
After these things a man of the house of Levi went out, and took a wife of his kin into fleshly coupling, (And after these things, a man of the house of Levi went out, and knew his wife, who was of his own kin, or of his own tribe,)
Contemporary English Version   
A man from the Levi tribe married a woman from the same tribe,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Now a man from the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.
Common English Bible © 2011   
Now a man from Levi’s household married a Levite woman.
Amplified Bible © 2015   
Now a man of the house of Levi [the priestly tribe] went and took as his wife a daughter of Levi.
English Standard Version Anglicised   
Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
New American Bible (Revised Edition)   
Now a man of the house of Levi married a Levite woman,
New American Standard Bible   
Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.
The Expanded Bible   
Now a man from the ·family [L house] of Levi ·married a woman who was also from the family [L took a daughter] of Levi.
Tree of Life Version   
Now a man from the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.
Revised Standard Version   
Now a man from the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi.
New International Reader's Version   
A man and a woman from the tribe of Levi got married.
BRG Bible   
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
Complete Jewish Bible   
A man from the family of Levi took a woman also descended from Levi as his wife.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.
Orthodox Jewish Bible   
And there went an ish of the Bais Levi, and took to wife a bat Levi.
Names of God Bible   
A man from Levi’s family married a Levite woman.
Modern English Version   
Now a man of the house of Levi went and married a daughter of Levi.
Easy-to-Read Version   
There was a man from the family of Levi who decided to marry a woman from the tribe of Levi.
International Children’s Bible   
There was a man from the family of Levi. He married a woman who was also from the family of Levi.
Lexham English Bible   
And a man from the family of Levi went, and he took a descendent of Levi.
New International Version - UK   
Now a man of the tribe of Levi married a Levite woman,