vyTS`q Al yhvh vyvrhv yhvh `TS vySHlk Al hmym vymtqv hmym SHm SHm lv KHq vmSHpt vSHm nshv

at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum

And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,

And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast it into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,

And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,

And he cried unto the Lord; and the Lord shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,

So he cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,

And he cried unto the Lord; and the Lord showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet. There He made for them a statute and an ordinance, and there He put them to the proof,

An he cried unto Jehovah; And Jehovah showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them;

And he cried to Jehovah; and Jehovah shewed him wood, and he cast it into the waters, and the waters became sweet. There he made for them a statute and an ordinance; and there he tested them.

But he cried to the Lord, and he shewed him a tree, which when he had cast into the waters, they were turned into sweetness. There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him,

And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them;

And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them,

Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD set down laws and rules for them to live by, and there he tested them.

So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he threw it into the water, the water became drinkable. He made a statute and ordinance for them at Marah and He tested them there.

Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree, which he threw into the water, and the water became sweet. There the LORD presented to them a statute and an ordinance, and there he tested them.

He cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When Moses threw it into the water, the water became safe to drink. There the Lord made for them a binding ordinance, and there he tested them.

Then he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet. There He made for them a statute and regulation, and there He tested them.

Then Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink. There the LORD issued a ruling and instruction for them and put them to the test.

So Moses cried out to the LORD for help, and the LORD showed him a piece of wood. Moses threw it into the water, and this made the water good to drink. It was there at Marah that the LORD set before them the following decree as a standard to test their faithfulness to him.

And he cried to the LORD; and the LORD showed him a tree, which he cast into the waters, and the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,

Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them;

Then Moses called to the Lord for help. The Lord showed Moses a special tree. Moses threw a branch into the water. Then the water became good for them to drink. There at Marah, the Lord made a law for the Israelites to obey. He tested them there, to see if they would trust him.

and he crieth unto Jehovah, and Jehovah sheweth him a tree, and he casteth unto the waters, and the waters become sweet. There He hath made for them a statute, and an ordinance, and there He hath tried them,

Moses cried to the Lord, and the Lord showed him a tree. He threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made a Law for them and tested them.

Moses then asked the Eternal for help, and the Eternal showed him a log. Moses threw the log into the bitter water, and the water became sweet. At Marah the Eternal established an important principle and set a standard for His people so that He could test them.

Moses pleaded with the Lord to help them, and the Lord showed him a tree to throw into the water, and the water became sweet. It was there at Marah that the Lord laid before them the following conditions, to test their commitment to him:

He called upon the Lord, who showed him a tree. When he cast it into the water, it became sweet. The Lord made a statute and an ordinance for them there and put them to the test.

Then he cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet. There He set for them a statute and a judgment, and there He tested them.

And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast it into the waters, the waters were made sweet. There he gave them statutes and rights, and there he proved them

So he cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When he threw it into the water, the water became drinkable. The Lord made a statute and ordinance for them at Marah, and he tested them there.

And he cried to the Lord, and the Lord showed him a tree which he cast into the waters, and the waters were made sweet. There [the Lord] made for them a statute and an ordinance, and there He proved them,

So Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When Moses threw the tree into the water, the water became good to drink. There the Lord gave the people a rule and a law to live by, and there he tested their loyalty to him.

So Moses cried out in prayer to God. God pointed him to a stick of wood. Moses threw it into the water and the water turned sweet.

Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him some wood. Moses threw it into the water, and the water became fit to drink. There the Lord made a decree and ruling for them, and there he tested them.

He cried out to the Lord; and the Lord showed him a piece of wood; he threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made for them a statute and an ordinance and there he put them to the test.

Moses prayed earnestly to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood, which he threw into the water; and the water became fit to drink. There the Lord gave them laws to live by, and there he also tested them.

And Moses cried to the Lord, which showed to him a tree; and when he had put that tree into the waters, those (waters) were turned into sweetness. There the Lord ordained commandments and dooms to the people, and there he assayed the people (There the Lord ordained commandments and judgements for the people, and he tested, or proved, the people there),

Moses asked the Lord for help, and the Lord told him to throw a certain piece of wood into the water. Moses did so, and the water became fit to drink. At Marah the Lord tested his people and also gave them some laws and teachings.

And he cried to the Lord; and the Lord showed him a tree, and he threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made for them a statute and an ordinance and there he proved them,

He cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood; he threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made for them a statute and an ordinance, and there he put them to the test.

He cried out to the Lord; and the Lord showed him a piece of wood; he threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made for them a statute and an ordinance and there he put them to the test.

Moses cried out to the Lord, and the Lord pointed out a tree to him. He threw it into the water, and the water became sweet. The Lord made a regulation and a ruling there, and there he tested them.

Then he cried to the Lord [for help], and the Lord showed him a tree, [a branch of] which he threw into the waters, and the waters became sweet. There the Lord made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,

And he cried to the Lord, and the Lord showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made for them a statute and a rule, and there he tested them,

he cried out to the Lord, who pointed out to him a piece of wood. When he threw it into the water, the water became fresh. It was here that God, in making statutes and ordinances for them, put them to the test.

Then he cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree; and he threw it into the waters, and the waters became sweet. There He made for them a statute and regulation, and there He tested them.

So Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a ·tree [or piece of wood]. When Moses threw the ·tree [or piece of wood] into the water, the water became ·good to drink [L sweet]. There the Lord gave the people a ·rule [statute; ordinance; requirement] and a law to live by, and there he tested ·their loyalty to him [L them].

So he cried out to Adonai, and Adonai showed him a tree. When he threw it into the waters, they were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them.

And he cried to the Lord; and the Lord showed him a tree, and he threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made for them a statute and an ordinance and there he proved them,

Then Moses cried out to the Lord. The Lord showed him a stick. Moses threw it into the water. The water became fit to drink. There the Lord gave a ruling and instruction for the people. And there he tested them.

And he cried unto the Lord; and the Lord shewed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,

Moshe cried to Adonai; and Adonai showed him a certain piece of wood, which, when he threw it into the water, made the water taste good. There Adonai made laws and rules of life for them, and there he tested them.

He cried out to the Lord; and the Lord showed him a piece of wood; he threw it into the water, and the water became sweet. There the Lord made for them a statute and an ordinance and there he put them to the test.

And he cried unto Hashem; and Hashem showed him an etz (tree) which when he had cast into the mayim, the waters were made sweet (i.e., potable, fit for drinking); at that place He made for them a chok (statute, requirement, obligation) and a mishpat (divine judgment), and there He tested them,

Moses cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became sweet. There Yahweh set down laws and rules for them to live by, and there he tested them.

And he cried to the Lord, and the Lord showed him a tree. When he had thrown it into the waters, the waters were made sweet. There He made for them a statute and an ordinance, and there He tested them.

So Moses called to the Lord, and the Lord showed him a large piece of wood. When Moses put the wood in the water, the water became good to drink. There the Lord put in place a law and a command for him and tested him to see if he would obey.

Moses cried out to the Lord. So the Lord showed him a tree. Moses threw the tree into the water. And the water became good to drink. There the Lord gave the people a rule and a law to live by. There he also tested their loyalty to him.

And he cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a piece of wood, and he threw it into the water, and the water became sweet. There he made a rule and regulation for them, and there he tested them.

Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became fit to drink. There the Lord issued a ruling and instruction for them and put them to the test.