Other translations
American Standard Version
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Darby Bible Translation
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
English Standard Version Journaling Bible
And the people grumbled against Moses, saying, “What shall we drink?”
God's Word
The people complained about Moses by asking, "What are we supposed to drink?"
Holman Christian Standard Bible
The people grumbled to Moses, "What are we going to drink?"
International Standard Version
Then the people complained against Moses: "What are we to drink?"
NET Bible
So the people murmured against Moses, saying, "What can we drink?"
New American Standard Bible
So the people grumbled at Moses, saying, "What shall we drink?"
New International Version
So the people grumbled against Moses, saying, "What are we to drink?"
New Living Translation
Then the people complained and turned against Moses. "What are we going to drink?" they demanded.
Webster's Bible Translation
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
The World English Bible
The people murmured against Moses, saying, "What shall we drink?"
EasyEnglish Bible
Then the people complained. They spoke against Moses. They said, ‘There is nothing for us to drink!’
Young‘s Literal Translation
And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?'
New Life Version
The people complained to Moses, saying, “What can we drink?”
The Voice Bible
Because they were very thirsty, the people complained to Moses. Israelites: What are we supposed to drink?
Living Bible
Then the people turned against Moses. “Must we die of thirst?” they demanded.
New Catholic Bible
So the people murmured against Moses, saying, “What will we drink?”
Legacy Standard Bible
So the people grumbled at Moses, saying, “What shall we drink?”
Jubilee Bible 2000
Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Christian Standard Bible
The people grumbled to Moses, “What are we going to drink?”
Amplified Bible © 1954
The people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
New Century Version
The people grumbled to Moses and asked, “What will we drink?”
The Message
Moses led Israel from the Red Sea on to the Wilderness of Shur. They traveled for three days through the wilderness without finding any water. They got to Marah, but they couldn’t drink the water at Marah; it was bitter. That’s why they called the place Marah (Bitter). And the people complained to Moses, “So what are we supposed to drink?”
Evangelical Heritage Version ™
The people grumbled against Moses, and they said, “What will we drink?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
And the people complained against Moses, saying, “What shall we drink?”
Good News Translation®
The people complained to Moses and asked, “What are we going to drink?”
Wycliffe Bible
And the people grouched against Moses (And the people grumbled against Moses), and said, What shall we drink?
Contemporary English Version
The people complained and said, “Moses, what are we going to drink?”
Revised Standard Version Catholic Edition
And the people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”
New Revised Standard Version Updated Edition
And the people complained against Moses, saying, “What shall we drink?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And the people complained against Moses, saying, ‘What shall we drink?’
Common English Bible © 2011
The people complained against Moses, “What will we drink?”
Amplified Bible © 2015
The people [grew discontented and] grumbled at Moses, saying, “What are we going to drink?”
English Standard Version Anglicised
And the people grumbled against Moses, saying, “What shall we drink?”
New American Bible (Revised Edition)
As the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
New American Standard Bible
So the people grumbled at Moses, saying, “What are we to drink?”
The Expanded Bible
The people ·grumbled [complained] to Moses and asked, “What will we drink?”
Tree of Life Version
So the people complained to Moses saying, “What are we going to drink?”
Revised Standard Version
And the people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”
New International Reader's Version
The people told Moses they weren’t happy with him. They said, “What are we supposed to drink?”
BRG Bible
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Complete Jewish Bible
The people grumbled against Moshe and asked, “What are we to drink?”
New Revised Standard Version, Anglicised
And the people complained against Moses, saying, ‘What shall we drink?’
Orthodox Jewish Bible
So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?
Names of God Bible
The people complained about Moses by asking, “What are we supposed to drink?”
Modern English Version
So the people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”
Easy-to-Read Version
The people began complaining to Moses. They said, “Now what will we drink?”
International Children’s Bible
The people grumbled to Moses. They asked, “What will we drink?”
Lexham English Bible
And the people grumbled against Moses, saying, “What shall we drink?”
New International Version - UK
So the people grumbled against Moses, saying, ‘What are we to drink?’