Home Prior Books Index
←Prev   Exodus 12:47   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כל עדת ישראל יעשו אתו
Hebrew - Transliteration via code library   
kl `dt ySHrAl y`SHv Atv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnis coetus filiorum Israhel faciet illud

King James Variants
American King James Version   
All the congregation of Israel shall keep it.
King James 2000 (out of print)   
All the congregation of Israel shall keep it.
King James Bible (Cambridge, large print)   
All the congregation of Israel shall keep it.
Authorized (King James) Version   
All the congregation of Israel shall keep it.
New King James Version   
All the congregation of Israel shall keep it.
21st Century King James Version   
All the congregation of Israel shall keep it.

Other translations
American Standard Version   
All the congregation of Israel shall keep it.
Darby Bible Translation   
All the assembly of Israel shall hold it.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
All the assembly of the children of Israel shall keep it.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
All the congregation of Israel shall keep it.
English Standard Version Journaling Bible   
All the congregation of Israel shall keep it.
God's Word   
"The whole community of Israel must celebrate the Passover.
Holman Christian Standard Bible   
The whole community of Israel must celebrate it.
International Standard Version   
The whole congregation of Israel is to observe it.
NET Bible   
The whole community of Israel must observe it.
New American Standard Bible   
"All the congregation of Israel are to celebrate this.
New International Version   
The whole community of Israel must celebrate it.
New Living Translation   
The whole community of Israel must celebrate this Passover festival.
Webster's Bible Translation   
All the congregation of Israel shall keep it.
The World English Bible   
All the congregation of Israel shall keep it.
EasyEnglish Bible   
All the Israelites must enjoy the feast together.
Young‘s Literal Translation   
all the company of Israel do keep it.
New Life Version   
All the people of Israel must remember this.
The Voice Bible   
The entire community of Israel must celebrate it.
Living Bible   
All the congregation of Israel shall observe this memorial at the same time.
New Catholic Bible   
All the community of Israel shall celebrate it.
Legacy Standard Bible   
All the congregation of Israel shall celebrate this.
Jubilee Bible 2000   
All the congregation of Israel shall make this sacrifice.
Christian Standard Bible   
The whole community of Israel must celebrate it.
Amplified Bible © 1954   
All the congregation of Israel shall keep it.
New Century Version   
The whole community of Israel must take part in this feast.
The Message   
God said to Moses and Aaron, “These are the rules for the Passover: No foreigners are to eat it. Any slave, if he’s paid for and circumcised, can eat it. No casual visitor or hired hand can eat it. Eat it in one house—don’t take the meat outside the house. Don’t break any of the bones. The whole community of Israel is to be included in the meal.
Evangelical Heritage Version ™   
The whole community of Israel shall do this.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The whole congregation of Israel shall celebrate it.
Good News Translation®   
The whole community of Israel must celebrate this festival,
Wycliffe Bible   
Each company of the sons of Israel shall make that pask; (All the congregation of Israel shall keep this Feast;)
Contemporary English Version   
And all Israelites must take part in the meal.
Revised Standard Version Catholic Edition   
All the congregation of Israel shall keep it.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The whole congregation of Israel shall do this.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The whole congregation of Israel shall celebrate it.
Common English Bible © 2011   
The whole Israelite community should observe it.
Amplified Bible © 2015   
The entire congregation of Israel shall keep and celebrate it.
English Standard Version Anglicised   
All the congregation of Israel shall keep it.
New American Bible (Revised Edition)   
The whole community of Israel must celebrate this feast.
New American Standard Bible   
All the congregation of Israel are to celebrate this.
The Expanded Bible   
The whole ·community [congregation; assembly] of Israel ·must take part in this feast [L will act thus].
Tree of Life Version   
All the congregation of Israel must keep it.
Revised Standard Version   
All the congregation of Israel shall keep it.
New International Reader's Version   
The whole community of Israel must celebrate the Passover.
BRG Bible   
All the congregation of Israel shall keep it.
Complete Jewish Bible   
The whole community of Isra’el is to keep it.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The whole congregation of Israel shall celebrate it.
Orthodox Jewish Bible   
Kol Adat Yisroel shall celebrate it.
Names of God Bible   
“The whole community of Israel must celebrate the Passover.
Modern English Version   
All the congregation of Israel shall keep it.
Easy-to-Read Version   
The whole community of Israel must do this ceremony.
International Children’s Bible   
The whole community of Israel must take part in this feast.
Lexham English Bible   
All of the community of Israel will prepare it.
New International Version - UK   
The whole community of Israel must celebrate it.