Home Prior Books Index
←Prev   Esther 6:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר המן אל המלך איש אשר המלך חפץ ביקרו
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr hmn Al hmlk AySH ASHr hmlk KHpTS byqrv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
respondit homo quem rex honorare cupit

King James Variants
American King James Version   
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,
King James 2000 (out of print)   
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
Authorized (King James) Version   
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
New King James Version   
And Haman answered the king, “For the man whom the king delights to honor,
21st Century King James Version   
And Haman answered the king, “For the man whom the king delighteth to honor,

Other translations
American Standard Version   
And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,
Darby Bible Translation   
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Answered: The man whom the king desireth to honour,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honour,
English Standard Version Journaling Bible   
And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
God's Word   
So Haman told the king, "This is what should be done:
Holman Christian Standard Bible   
Haman told the king, "For the man the king wants to honor:
International Standard Version   
Haman answered the king, "For a man whom the king desires to honor,
NET Bible   
So Haman said to the king, "For the man whom the king wishes to honor,
New American Standard Bible   
Then Haman said to the king, "For the man whom the king desires to honor,
New International Version   
So he answered the king, "For the man the king delights to honor,
New Living Translation   
So he replied, "If the king wishes to honor someone,
Webster's Bible Translation   
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honor,
The World English Bible   
Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor,
EasyEnglish Bible   
So Haman replied to the king, ‘This is what you should do for that man, if you want to give him honour.
Young‘s Literal Translation   
And Haman saith unto the king, `The man in whose honour the king hath delighted,
New Life Version   
Then Haman said to the king, “For the man whom the king wants to honor,
The Voice Bible   
Haman: If you desire to honor a man, I believe you should do this:
Living Bible   
So he replied, “Bring out some of the royal robes the king himself has worn, and the king’s own horse, and the royal crown,
New Catholic Bible   
So he replied to the king, “For the man whom the king wants to reward,
Legacy Standard Bible   
Then Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
Jubilee Bible 2000   
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,
Christian Standard Bible   
Haman told the king, “For the man the king wants to honor:
Amplified Bible © 1954   
And Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor,
New Century Version   
So he answered the king, “This is what you could do for the man you want very much to honor.
The Message   
When Haman entered, the king said, “What would be appropriate for the man the king especially wants to honor?” Haman thought to himself, “He must be talking about honoring me—who else?” So he answered the king, “For the man the king delights to honor, do this: Bring a royal robe that the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crown on its head. Then give the robe and the horse to one of the king’s most noble princes. Have him robe the man whom the king especially wants to honor; have the prince lead him on horseback through the city square, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man whom the king especially wants to honor!’”
Evangelical Heritage Version ™   
Haman said to the king, “The man whom the king is pleased to honor
New Revised Standard Version Catholic Edition   
So Haman said to the king, “For the man whom the king wishes to honor,
Good News Translation®   
So he answered the king, “Have royal robes brought for this man—robes that you yourself wear. Have a royal ornament put on your own horse.
Wycliffe Bible   
and he answered, The man, whom the king coveteth to honour, (and so he answered, The man, whom the king desireth to honour,)
Contemporary English Version   
So he replied, “Your Majesty, if you wish to honor a man,
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
New Revised Standard Version Updated Edition   
So Haman said to the king, “For the man whom the king wishes to honor,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
So Haman said to the king, ‘For the man whom the king wishes to honour,
Common English Bible © 2011   
So Haman said to the king, “Here’s what should be done for the man the king really wants to honor.
Amplified Bible © 2015   
So Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor,
English Standard Version Anglicised   
And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honour,
New American Bible (Revised Edition)   
So he replied to the king: “For the man whom the king wishes to honor
New American Standard Bible   
Therefore Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor,
The Expanded Bible   
So he answered the king, “Do this for the man you ·want very much [delight] to honor.
Tree of Life Version   
So Haman replied, “For the man whom the king desires to honor,
Revised Standard Version   
And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
New International Reader's Version   
So he answered the king. He said, “Here is what you should do for the man you want to honor.
BRG Bible   
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
Complete Jewish Bible   
So Haman answered the king, “For a man the king wants to honor,
New Revised Standard Version, Anglicised   
So Haman said to the king, ‘For the man whom the king wishes to honour,
Orthodox Jewish Bible   
And Haman answered HaMelech, For the ish HaMelech delighteth to show yekar (honor)
Names of God Bible   
So Haman told the king, “This is what should be done:
Modern English Version   
So Haman answered the king, “For the man whom the king delights to honor,
Easy-to-Read Version   
So Haman answered the king, “Do this for the man the king loves to honor:
International Children’s Bible   
So he answered the king, “This is what you could do for the man you want very much to honor.
Lexham English Bible   
So Haman said to the king, “For a man whom the king wishes to honor,
New International Version - UK   
So he answered the king, ‘For the man the king delights to honour,