Home Prior Books Index
←Prev   Deuteronomy 4:41   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש
Hebrew - Transliteration via code library   
Az ybdyl mSHh SHlSH `rym b`br hyrdn mzrKHh SHmSH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam

King James Variants
American King James Version   
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sun rise;
King James 2000 (out of print)   
Then Moses set apart three cities on this side of Jordan toward the sun rising;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
Authorized (King James) Version   
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
New King James Version   
Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun,
21st Century King James Version   
Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan toward the sunrising,

Other translations
American Standard Version   
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
Darby Bible Translation   
Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then Moses separated three cities beyond Jordan toward the sunrising;
English Standard Version Journaling Bible   
Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,
God's Word   
Then Moses set aside three cities on the east side of the Jordan River.
Holman Christian Standard Bible   
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east.
International Standard Version   
Then Moses designated three cities on the east side of the Jordan,
NET Bible   
Then Moses selected three cities in the Transjordan, toward the east.
New American Standard Bible   
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,
New International Version   
Then Moses set aside three cities east of the Jordan,
New Living Translation   
Then Moses set apart three cities of refuge east of the Jordan River.
Webster's Bible Translation   
Then Moses set apart three cities on the side of Jordan, towards the sun-rising;
The World English Bible   
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;
EasyEnglish Bible   
Then Moses chose three special cities on the east side of the Jordan River.
Young‘s Literal Translation   
Then Moses separateth three cities beyond the Jordan, towards the sun-rising,
New Life Version   
Then Moses set apart three cities east of the Jordan
The Voice Bible   
Then Moses designated three cities east of the Jordan
Living Bible   
Then Moses instructed the people of Israel to set apart three cities east of the Jordan River,
New Catholic Bible   
Then Moses set aside three cities on the east of the Jordan
Legacy Standard Bible   
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east toward the sunrise,
Jubilee Bible 2000   
Then Moses separated three cities on this side of the Jordan toward the sunrising
Christian Standard Bible   
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east.
Amplified Bible © 1954   
Then Moses set apart three cities [of refuge] beyond the Jordan to the east,
New Century Version   
Moses chose three cities east of the Jordan River,
The Message   
Then Moses set aside three towns in the country on the east side of the Jordan to which someone who had unintentionally killed a person could flee and find refuge. If the murder was unintentional and there was no history of bad blood, the murderer could flee to one of these cities and save his life:
Evangelical Heritage Version ™   
Then Moses set aside three cities in the region east of the Jordan, the place where the sun rises,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities
Good News Translation®   
Then Moses set aside three cities east of the Jordan River
Wycliffe Bible   
Then Moses separated three cities beyond (the) Jordan at the east coast, (Then Moses set apart three cities east of the Jordan River,)
Contemporary English Version   
Moses said, “People of Israel, you must set aside the following three towns east of the Jordan River as Safe Towns: Bezer in the desert highlands belonging to the Reuben tribe; Ramoth in Gilead, belonging to the Gad tribe; and Golan in Bashan, belonging to the Manasseh tribe. If you kill a neighbor without meaning to, and if you had not been angry with that person, you can run to one of these towns and find safety.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities
Common English Bible © 2011   
Then Moses set aside three cities on the eastern side of the Jordan River
Amplified Bible © 2015   
Then Moses set apart three cities [of refuge] beyond the Jordan toward the rising of the sun (eastward),
English Standard Version Anglicised   
Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,
New American Bible (Revised Edition)   
Then Moses set apart three cities in the region east of the Jordan,
New American Standard Bible   
Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east,
The Expanded Bible   
Moses ·chose [set apart] three cities east ·of [beyond] the Jordan River,
Tree of Life Version   
Then Moses set apart three cities beyond the Jordan, toward the east.
Revised Standard Version   
Then Moses set apart three cities in the east beyond the Jordan,
New International Reader's Version   
Then Moses set apart three cities east of the Jordan River.
BRG Bible   
Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
Complete Jewish Bible   
(A: iii) Then Moshe separated three cities on the east side of the Yarden, toward the sunrise,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then Moses set apart on the east side of the Jordan three cities
Orthodox Jewish Bible   
Then Moshe separated and set apart three towns on this side of the Yarden toward the rising of the shemesh;
Names of God Bible   
Then Moses set aside three cities on the east side of the Jordan River.
Modern English Version   
Then Moses set apart three cities across the Jordan, toward the east,
Easy-to-Read Version   
Then Moses chose three cities on the east side of the Jordan River.
International Children’s Bible   
Moses chose three cities east of the Jordan River.
Lexham English Bible   
Then Moses set apart three cities on the other side of the Jordan, toward the east,
New International Version - UK   
Then Moses set aside three cities east of the Jordan,